lucida.to/Community page — Spanish @ git.gay Weblate

Translation status

19	Strings	100%	Browse Translate
259	Words	100%
1,756	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
19 259 1,756	All strings	Browse Translate Zen
19 259 1,756	Translated strings	Browse Translate Zen
12 237 1,493	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 31 210	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators	Translation guildlines Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website). You can set whatever songs you want for `global.ticker.noSong`s 1-3 Informalness preferred Ignore the curly braced text, this is just for templating. Starting a translation Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers	lemonbar synzr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.gay/lucida.to/i18n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `249e8d4` git.gay Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `937a193` git.gay Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.git.gay/git/lucida-to/community-page/`
File mask	`*/community.json`
Monolingual base language file	`en/community.json`
Translation file	Download `es/community.json`
Last change	Jan. 16, 2025, 1:26 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		259		1,756
Translated	100%	19	100%	259	100%	1,756
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	63%	12	91%	237	85%	1,493
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed lucida.to Community page Spanish	Changes committed 3 months ago
D3F4L7 Translation completed lucida.to Community page Spanish	Translation completed 3 months ago
D3F4L7 Translation changed lucida.to Community page Spanish	English <a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon) Spanish 21 characters edited Current translation Translated <a href='https://~~eightpoint.app/@lucidahasmusic~~gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverso</a> (específicamente Mastodon) 3 months ago
lemonbar Source string changed lucida.to Community page Spanish	English 21 characters edited Needs editing <a href='https://~~eightpoint.app/@lucidahasmusic~~gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon) 3 months ago
None Changes committed lucida.to Community page Spanish	Changes committed 3 months ago
bbpoltergeist Suggestion added lucida.to Community page Spanish	English If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>. Spanish 55 characters edited Si quieres ~~ponerte en~~ contact~~o con~~ar a los desarrolladores directamente, puedes mencionarlnos en esas redes ~~sociales o contactarlos~~o <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via ~~correo electrónico~~email</a>. 3 months ago
bbpoltergeist Suggestion added lucida.to Community page Spanish	English <a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon) Spanish 15 characters edited <a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverso</a> (~~específicamente~~o Mastodon) 3 months ago
bbpoltergeist Suggestion added lucida.to Community page Spanish	English Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels. Spanish 18 characters edited Aquí es ~~donde van los anunci~~tán los comunicados públicos, junto acon los canales de anuncios de las comunidades. 3 months ago
bbpoltergeist Suggestion added lucida.to Community page Spanish	English The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile). Spanish 44 characters edited Los enlaces a las comunidades están ~~ubicados~~ en la barra lateral (para móviles, actiíva~~da a~~la presiona~~r \~~ndo "MÁS\" en la parte superior de la página ~~para móviles~~). 3 months ago
bbpoltergeist Suggestion added lucida.to Community page Spanish	English Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers. Spanish 46 characters edited Tu apodo tiene que ser accesible a lectores de pantalla. Esta regla se aplicará ~~de forma individual~~en casos específicos y <b>las cuentas inactivas ~~estará~~son exentas de esta regla</b>. Por ejemplo, los apodos no deben contener ~~texto \"~~zalgo\", o solo ~~usa~~ser puntos o emojis. Esta comunidad debe ser accesible a todos, incluyendo a aquellos ~~que usa~~con lectores de pantalla. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Translation guildlines

Starting a translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search