lucida.to/Donation page — Romanian @ git.gay Weblate: {{service}} non-free accounts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key accounts.nonfree

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
title	donate	donează
thanks	Thank you for even considering helping us.	Mulțumim că te gândești să ne ajuți.
crypto.header	Donating crypto	Donează prin crypto
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	(Probabil) putem accepta și cripto-ul tău preferat! Doar contactează-ne.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Toate profiturile vor merge către echipa noastră de dezvoltatori și pentru a acoperi costurile serverelor.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donează cu cardul sau prin PayPal
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Dacă vrei să donezi cu cardul, contactează <code>lemonbarfromlucida</code> pe Discord sau <code>@lemonbarfromlucida</code> pe Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Nu mușcăm, promitem.
accounts.header	Donating accounts	Donează conturi
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Donează un cont de streaming pe care îl putem folosi pentru site. Momentan acceptăm:
accounts.account	account	cont
accounts.accounts	{{service}} accounts	Conturi {{service}}
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Conturi plătite de {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Te rugăm să nu donezi conturi Firehawk. Deja preluăm de pe Rentry și verificăm duplicatele.</b></b>
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Acestea vor fi folosite doar pe ripperele Lucida. Nu vor fi distribuite sau partajate altfel. Riscul ca contul tău să fie banat este minim, dar totuși nu ar trebui să donezi un cont personal dacă ții la el.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Deocamdată, {{tidal}}, {{amazon}} și {{yandex}} sunt acceptate doar prin donații manuale.
other.header	What if I can't?	Ce fac dacă nu pot face asta?
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Încă mai sunt câteva moduri prin care ne poți ajuta direct sau indirect! Poți pur și simplu să răspândești vorba despre noi sau să menționezi că ai folosit site-ul nostru în proiectele tale. Poate nu pare mult, dar chiar contează.
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Ne poți ajuta și traducând site-ul în alte limbi <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">aici</a>.
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Sau poți să raportezi lucruri care ar putea fi o problemă de accesibilitate, cum ar fi pentru persoanele daltoniste sau cele care folosesc cititoare de ecran.

Key	English	Romanian
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Donează un cont de streaming pe care îl putem folosi pentru site. Momentan acceptăm:
accounts.account	account	cont
accounts.accounts	{{service}} accounts	Conturi {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Te rugăm să nu donezi conturi Firehawk. Deja preluăm de pe Rentry și verificăm duplicatele.</b></b>
accounts.header	Donating accounts	Donează conturi
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Acestea vor fi folosite doar pe ripperele Lucida. Nu vor fi distribuite sau partajate altfel. Riscul ca contul tău să fie banat este minim, dar totuși nu ar trebui să donezi un cont personal dacă ții la el.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Deocamdată, {{tidal}}, {{amazon}} și {{yandex}} sunt acceptate doar prin donații manuale.
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Conturi plătite de {{service}}
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Donează prin crypto
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	(Probabil) putem accepta și cripto-ul tău preferat! Doar contactează-ne.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Toate profiturile vor merge către echipa noastră de dezvoltatori și pentru a acoperi costurile serverelor.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Dacă vrei să donezi cu cardul, contactează <code>lemonbarfromlucida</code> pe Discord sau <code>@lemonbarfromlucida</code> pe Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Nu mușcăm, promitem.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donează cu cardul sau prin PayPal
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Sau poți să raportezi lucruri care ar putea fi o problemă de accesibilitate, cum ar fi pentru persoanele daltoniste sau cele care folosesc cititoare de ecran.
other.header	What if I can't?	Ce fac dacă nu pot face asta?
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Ne poți ajuta și traducând site-ul în alte limbi <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">aici</a>.
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Încă mai sunt câteva moduri prin care ne poți ajuta direct sau indirect! Poți pur și simplu să răspândești vorba despre noi sau să menționezi că ai folosit site-ul nostru în proiectele tale. Poate nu pare mult, dar chiar contează.
thanks	Thank you for even considering helping us.	Mulțumim că te gândești să ne ajuți.

Loading…

StormProductions Translation changed lucida.to Donation page Romanian	English {{service}} non-free accounts Romanian 24 characters edited Current translation Translated ~~plătite~~Conturi plătite de {{service}} 3 months ago
None String updated in the repository lucida.to Donation page Romanian	English {{service}} non-free accounts Romanian 0 characters edited Needs editing plătite 3 months ago
None Source string changed lucida.to Donation page Romanian	English 21 characters edited Needs editing ~~non-free~~{{service}} non-free accounts 3 months ago
None String added in the repository lucida.to Donation page Romanian	English non-free Romanian 7 characters edited Translated plătite 4 months ago