lucida.to/Donation page — Burmese @ git.gay Weblate: Donate a streaming account we can use for the site. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key accounts.accepting

English

Burmese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Burmese
title	donate	လှူဒါန်းရန်
thanks	Thank you for even considering helping us.	ကူညီရန်စဥ်စားပေးမှုအတွက်ကျေားဇူးတင်ပါသည်။
crypto.header	Donating crypto	ခရစ်ပတိုဖြင့်
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR(မိုနီရို)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (ဘစ်ကွိုင်)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (လိုက်ကွိုင်)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	သင့်၏ အသုံးပြုသော ခရစ်ပတိုကိုလည်း (လက်ခံနိုင်ချေ) ရှိနိုင်ပါသည်။ ဆက်သွယ်ပါ။
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	အကျိူးအမြတ်အားလုံးသည် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူများနှင်ဆာဗာကြေးများအတွက်သုံးပါသည်။
fiat.header	Donating by card or PayPal	PayPalဖြင့်
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	ကတ်ဖြင့် လှူဒါန်းလိုပါကဆက်သွယ်ရန် Discord တွင် <code>lemonbarfromlucida</code> နှင့် Telegram တွင် <code>@doubledoubledev</code> ကိုဆက်သွယ်ပါ။
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	သင့်ကိုကိုက်မစားပါဘူး။ကတိပေးပါတယ်။
accounts.header	Donating accounts	အကောင့်များလှူဒါန်းရန်
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	ဤဆိုက်တွင်အသုံးပြုရန်အကောင့်လှူဒါန်းလိုပါက
accounts.account	account	အကောင့်
accounts.accounts	{{service}} accounts	အကောင့်များ
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	အခမဲ့မဟုတ်သော
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>ကျေးဇူးပြု၍ Firehawk အကောင့်များမပို့ပါနှင့်။ ထပ်နေသောအကောင့်များကိုစစ်ထုတ်ပါသည်။</b> ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	လူစိဒတွင်သာအသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။သင့်အကောင့်ပိတ်ပင်ခံရနိုင်ချေရှိသောကြောင့် တစ်ကိုယ်ရေအသုံးပြုသောကောင့်များကို မလှူဒါန်းပါနှင့်။
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	ယခုလက်ရှိတွင် {{tidal}}, {{amazon}}, နှင့် {{yandex}} တို့ကိုသာလက်ခံပါသည်။
other.header	What if I can't?	အကယ်၍ကျွန်ုပ်မလုပ်ပေးပါကမည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	အခြားသော တိုက်ရိုက် သို့ သွယ်ဝိုက်ကူညီနိုင်သည့်နည်းများရှိပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းကိုအခြားသူအျားထံမျှဝေခြင်း၊သင့်ပရောဂျက်များတွင်အသုံးပြု ကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမျိုး များဖြင့်ကူညီနိုင်ပါသည်။
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	အခြားဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြင့်လည်းကူညီနိုင်ပါသည်။<a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	အမြင်အာရုံအားနည်းသူများအတွက်အဆင်မပြေဖြစ်စေနိုင်သော ချို့ယွင်းချက်များကိုတင်ပြခြင်းဖြစ်လည်းကူညီနိုင်ပါသည်။

Key	English	Burmese
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	ဤဆိုက်တွင်အသုံးပြုရန်အကောင့်လှူဒါန်းလိုပါက
accounts.account	account	အကောင့်
accounts.accounts	{{service}} accounts	အကောင့်များ
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>ကျေးဇူးပြု၍ Firehawk အကောင့်များမပို့ပါနှင့်။ ထပ်နေသောအကောင့်များကိုစစ်ထုတ်ပါသည်။</b> ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
accounts.header	Donating accounts	အကောင့်များလှူဒါန်းရန်
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	လူစိဒတွင်သာအသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။သင့်အကောင့်ပိတ်ပင်ခံရနိုင်ချေရှိသောကြောင့် တစ်ကိုယ်ရေအသုံးပြုသောကောင့်များကို မလှူဒါန်းပါနှင့်။
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	ယခုလက်ရှိတွင် {{tidal}}, {{amazon}}, နှင့် {{yandex}} တို့ကိုသာလက်ခံပါသည်။
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	အခမဲ့မဟုတ်သော
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (ဘစ်ကွိုင်)
crypto.header	Donating crypto	ခရစ်ပတိုဖြင့်
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (လိုက်ကွိုင်)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR(မိုနီရို)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	သင့်၏ အသုံးပြုသော ခရစ်ပတိုကိုလည်း (လက်ခံနိုင်ချေ) ရှိနိုင်ပါသည်။ ဆက်သွယ်ပါ။
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	အကျိူးအမြတ်အားလုံးသည် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူများနှင်ဆာဗာကြေးများအတွက်သုံးပါသည်။
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	ကတ်ဖြင့် လှူဒါန်းလိုပါကဆက်သွယ်ရန် Discord တွင် <code>lemonbarfromlucida</code> နှင့် Telegram တွင် <code>@doubledoubledev</code> ကိုဆက်သွယ်ပါ။

Loading…

None

String added in the repository

English

Burmese 42 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accounts.accepting

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

my/donate.json, string 13