lucida.to/Community page — Burmese @ git.gay Weblate: Join our friendly community

Translation

Key header

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
title	community	ကွန်မြူနတီ
header	Join our friendly community	ကွန်မြူနတီကိုဝင်ရောက်မည်။
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Lucida မှာ ဂီတကိုကြိုက်နှစ်သက်သူတွေအတွက်ရည်ရွယ်ပါတယ်။စည်းကမ်း တွေကိုလိုက်နာတဲ့သူတိုင်းကိုကြိုဆိုပါတယ်။
rules.header	Rules
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	ပုံမှန်လူတစ်ယာက်လိုပြုမူပါ။ လူမျိုးရေးခွဲခြားခြင်း၊ လိင်စိတ်ခံယူမှုကွဲပြားသူများအပေါ်ခွဲခြားမုန်းတီးခြင်း၊ ဂျူးလူမျိုးနှင့်ဂျူးဘာသာဝင်များအပေါ်ခွဲခြားမုန်းတီးခြင်း ကဲ့သို့အဓိပ္ပါယ်မရှိသော လုပ်ရပ်များမပြုလုပ်ပါနှင့်။<b>လိုက်နာခြင်းမရှိမှုအတွက်ခြွင်းချက်မရှိပါ။</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်းများ၊ အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးသက်ရောက်သောအသုံးအနှုန်းများကို ရည်ရွယ်ခြင်းမရှိလျှင်သော်မှအသုံးမပြုပါနှင့်။
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	ချို့ယွင်းမှုများကိုတင်ပြရန်အခြားသူများ၏စကားဝိုင်းများကိုမနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။<b>ချို့ယွင်းချက်များကိုတင်ပြနိုင်သော ချန်နယ်များရှိသလိုအများစုမှာ အလိုအလျောက် ပေးပို့ခြင်းရှိပါသည်။</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	အချို့သောမော်ဒရေတာများနှင့်အဖွဲ့ဝင်အများစုသည်အသက်မပြည့်သေးသောကြောင့်ညစ်ညမ်း သောအသံရုပ်သံဖိုင်များ ခွင့်မပြုပါ။
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	အင်္ဂလိပ်လိုသာ ပြောဆိုရေးသားပါရန်၊ ဤတွင်အခြားဘာသာစကားပြောဆိုသော မော်ဒရေတာအနည်းငယ်သာရှိပါသည်။
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	အမည် ပြောင်များသည် အမြင်အာရုံအားနည်းသူများအသုံးပြုသည့် စခရင်ဖတ်ရှု့သော ဆော့ဝဲလ်များနှင့်အသုံးပြုနိုင်ရပါမည်။ ဤစည်းကမ်းကို တင်းကြပ်များစည်းကြပ်ပါမည်။<b>အသုံးပြုခြင်းမရှိတော့သည့်အကောင့်များကိုခြွင်းချက်ပေးပါသည်။</b>. ဥပမာ အမည်ပြောင်များသည် အီမိုဂျီများနှင့် အမှတ်အသားများမပါဝင်ရပါ။ဤ ကွန်မြူနတီ ကို အမြင်အာရုံအားနည်းသူများအပါအဝင်လူတိုင်းပါဝင်နိုင်စေရန်ဖြစ်ပါသည်။
join.header	Where do I join?	ဘယ်မှာဝင်ရောက်နိုင်မလဲ။
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	ကွန်မြူနတီများသို့ လင်ခ့်များကို ဆိုတ်ဘားရှိ မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။ (ဖုန်းစခရင်၏အပေါ်နားတွင်ရှိသော "ပို၍" ကိုနှိပ်ရန်။).
socials.headers	Where are the devs on social media?	လူမှုကွန်ရက်များ
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	ဤ နေရာများနှင့် သက်ဆိုင်ရာကွန်မြူနတီ ချန်နယ်များမှ ကြေညာချက်များကိုရယူပါ။
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>BlueSky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>

Key	English	Burmese
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်လိုပါက <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">အီးမေးလ်</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Lucida မှာ ဂီတကိုကြိုက်နှစ်သက်သူတွေအတွက်ရည်ရွယ်ပါတယ်။စည်းကမ်း တွေကိုလိုက်နာတဲ့သူတိုင်းကိုကြိုဆိုပါတယ်။
header	Join our friendly community	ကွန်မြူနတီကိုဝင်ရောက်မည်။
join.header	Where do I join?	ဘယ်မှာဝင်ရောက်နိုင်မလဲ။
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	ကွန်မြူနတီများသို့ လင်ခ့်များကို ဆိုတ်ဘားရှိ မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။ (ဖုန်းစခရင်၏အပေါ်နားတွင်ရှိသော "ပို၍" ကိုနှိပ်ရန်။).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	ပုံမှန်လူတစ်ယာက်လိုပြုမူပါ။ လူမျိုးရေးခွဲခြားခြင်း၊ လိင်စိတ်ခံယူမှုကွဲပြားသူများအပေါ်ခွဲခြားမုန်းတီးခြင်း၊ ဂျူးလူမျိုးနှင့်ဂျူးဘာသာဝင်များအပေါ်ခွဲခြားမုန်းတီးခြင်း ကဲ့သို့အဓိပ္ပါယ်မရှိသော လုပ်ရပ်များမပြုလုပ်ပါနှင့်။<b>လိုက်နာခြင်းမရှိမှုအတွက်ခြွင်းချက်မရှိပါ။</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်းများ၊ အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးသက်ရောက်သောအသုံးအနှုန်းများကို ရည်ရွယ်ခြင်းမရှိလျှင်သော်မှအသုံးမပြုပါနှင့်။
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	ချို့ယွင်းမှုများကိုတင်ပြရန်အခြားသူများ၏စကားဝိုင်းများကိုမနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။<b>ချို့ယွင်းချက်များကိုတင်ပြနိုင်သော ချန်နယ်များရှိသလိုအများစုမှာ အလိုအလျောက် ပေးပို့ခြင်းရှိပါသည်။</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	အချို့သောမော်ဒရေတာများနှင့်အဖွဲ့ဝင်အများစုသည်အသက်မပြည့်သေးသောကြောင့်ညစ်ညမ်း သောအသံရုပ်သံဖိုင်များ ခွင့်မပြုပါ။
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	အင်္ဂလိပ်လိုသာ ပြောဆိုရေးသားပါရန်၊ ဤတွင်အခြားဘာသာစကားပြောဆိုသော မော်ဒရေတာအနည်းငယ်သာရှိပါသည်။
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	အမည် ပြောင်များသည် အမြင်အာရုံအားနည်းသူများအသုံးပြုသည့် စခရင်ဖတ်ရှု့သော ဆော့ဝဲလ်များနှင့်အသုံးပြုနိုင်ရပါမည်။ ဤစည်းကမ်းကို တင်းကြပ်များစည်းကြပ်ပါမည်။<b>အသုံးပြုခြင်းမရှိတော့သည့်အကောင့်များကိုခြွင်းချက်ပေးပါသည်။</b>. ဥပမာ အမည်ပြောင်များသည် အီမိုဂျီများနှင့် အမှတ်အသားများမပါဝင်ရပါ။ဤ ကွန်မြူနတီ ကို အမြင်အာရုံအားနည်းသူများအပါအဝင်လူတိုင်းပါဝင်နိုင်စေရန်ဖြစ်ပါသည်။
rules.header	Rules
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>BlueSky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	ဤ နေရာများနှင့် သက်ဆိုင်ရာကွန်မြူနတီ ချန်နယ်များမှ ကြေညာချက်များကိုရယူပါ။
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse>/a> ( ခေါ် Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	လူမှုကွန်ရက်များ
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>

Loading…

None

String added in the repository

English

Burmese 25 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

header

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

my/community.json, string 2