lucida.to/Donation page — Italian @ git.gay Weblate: <b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key accounts.firehawk

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
thanks	Thank you for even considering helping us.	Grazie per aver anche solo considerato di aiutarci.
crypto.header	Donating crypto	Dona criptovalute
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Possiamo (probabilmente) accettare anche criptovalute di tua scelta! Contattaci.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Tutti i profitti vanno al team di sviluppatori e per pagare i costi dei server.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Dona tramite carta o PayPal
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Se vuoi donare tramite carta, contatta <code>lemonbarfromlucida</code> su Discord oppure <code>@lemonbarfromlucida</code> su Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Non mordiamo nessuno, promesso.
accounts.header	Donating accounts	Dona account
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Dona un servizio streaming per il sito. Attualmente accettiamo:
accounts.account	account	account
accounts.accounts	{{service}} accounts	Account di {{service}}
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Account di {{service}} con abbonamento
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Per favore, non donare account da Firehawk. Li prendiamo già da lì e verifichiamo che non ci siano duplicati.</b>
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Gli account saranno usati solo per rippare musica su Lucida. Non saranno mai distribuiti o condivisi. Il rischio di ban per il tuo account è basso ma, se ci tieni, non dovresti donare account personali.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Per il momento, {{tidal}}, {{amazon}}, e {{yandex}} sono accettati solo tramite donazioni manuali.
other.header	What if I can't?	E se non posso?
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Ci sono ancora un po' di modi per aiutarci direttamente o indirettamente! Puoi semplicemente parlare ad altre persone della nostra esistenza, o puoi menzionare il nostro sito nei tuoi progetti. Sembra poco, ma non lo è affatto.
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Puoi aiutarci a tradurre il sito in altre lingue <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">qui</a>
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	O puoi semplicemente segnalare cose che potrebbero causare problemi di accessibilità a persone come daltonici o che utilizzano lettori dello schermo.

Key	English	Italian
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Dona un servizio streaming per il sito. Attualmente accettiamo:
accounts.account	account	account
accounts.accounts	{{service}} accounts	Account di {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Per favore, non donare account da Firehawk. Li prendiamo già da lì e verifichiamo che non ci siano duplicati.</b>
accounts.header	Donating accounts	Dona account
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Gli account saranno usati solo per rippare musica su Lucida. Non saranno mai distribuiti o condivisi. Il rischio di ban per il tuo account è basso ma, se ci tieni, non dovresti donare account personali.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Per il momento, {{tidal}}, {{amazon}}, e {{yandex}} sono accettati solo tramite donazioni manuali.
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Account di {{service}} con abbonamento
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Dona criptovalute
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Possiamo (probabilmente) accettare anche criptovalute di tua scelta! Contattaci.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Tutti i profitti vanno al team di sviluppatori e per pagare i costi dei server.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Se vuoi donare tramite carta, contatta <code>lemonbarfromlucida</code> su Discord oppure <code>@lemonbarfromlucida</code> su Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Non mordiamo nessuno, promesso.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Dona tramite carta o PayPal
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	O puoi semplicemente segnalare cose che potrebbero causare problemi di accessibilità a persone come daltonici o che utilizzano lettori dello schermo.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 116 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accounts.firehawk

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it/donate.json, string 17