lucida.to/Donation page — Polish @ git.gay Weblate: There's still a few ways you can help us either …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key other.wordOfMouth

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Możemy (prawdopodobnie) również przyjąć kryptowalutę twojego wyboru! Skontaktuj się z nami.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Wszystkie zyski zostaną przeznaczone dla zespołu deweloperskiego i na utrzymanie serwerów.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donacje kartą lub PayPal
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Jeśli chcesz nas wesprzeć poprzez kartę, skontaktuj się z <code>lemonbarfromlucida</code> na Discordzie lub <code>@lemonbarfromlucida</code> na Telegramie.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Nie gryziemy, obiecuję.
accounts.header	Donating accounts	Dotacje kont
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Przekaż konto streamingowe, które możemy użyć na stronie. Obecnie przyjmujemy:
accounts.account	account	konto
accounts.accounts	{{service}} accounts	konta {{service}}
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	opłacone konta {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Prosimy o nie przekazywanie kont z Firehawk. Już ściągamy je z Rentry i sprawdzamy duplikaty.</b> Również pozyskujemy je potem sami.
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Będą one wykorzystywane wyłącznie w ripperach Lucidy. Nigdy nie będą one udostępniane ani rozpowszechniane. Ryzyko zbanowania konta jest bardzo niewielkie, ale nie powinieneś przekazywać swojego osobistego konta, jeśli je cenisz.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Na ten moment, {{tidal}}, {{amazon}}, i {{yandex}} są akceptowane tylko poprzez bezpośrednie donacje.
other.header	What if I can't?	Co jeśli nie mogę?
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Wciąż istnieje kilka sposobów, dzięki którym jesteś w stanie nam pomóc pośrednie lub bezpośrednio! Możesz po prostu powiedzieć innym o naszej stronie lub wspomnieć, że używałeś jej w projektach. Może się to wydawać bez znaczenia, ale tak nie jest!
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Możesz również pomóc, pomagając tłumaczyć naszą stronę na inne języki <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">tutaj</a>
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Lub po prostu zgłaszając problemy z dostępnością, takie jak dla osób z zaburzeniami widzenia barw lub korzystających z czytników ekranu.

Key	English	Polish
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Będą one wykorzystywane wyłącznie w ripperach Lucidy. Nigdy nie będą one udostępniane ani rozpowszechniane. Ryzyko zbanowania konta jest bardzo niewielkie, ale nie powinieneś przekazywać swojego osobistego konta, jeśli je cenisz.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Na ten moment, {{tidal}}, {{amazon}}, i {{yandex}} są akceptowane tylko poprzez bezpośrednie donacje.
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	opłacone konta {{service}}
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Donacje w kryptowalutach
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Możemy (prawdopodobnie) również przyjąć kryptowalutę twojego wyboru! Skontaktuj się z nami.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Wszystkie zyski zostaną przeznaczone dla zespołu deweloperskiego i na utrzymanie serwerów.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Jeśli chcesz nas wesprzeć poprzez kartę, skontaktuj się z <code>lemonbarfromlucida</code> na Discordzie lub <code>@lemonbarfromlucida</code> na Telegramie.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Nie gryziemy, obiecuję.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donacje kartą lub PayPal
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Lub po prostu zgłaszając problemy z dostępnością, takie jak dla osób z zaburzeniami widzenia barw lub korzystających z czytników ekranu.
other.header	What if I can't?	Co jeśli nie mogę?
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Możesz również pomóc, pomagając tłumaczyć naszą stronę na inne języki <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">tutaj</a>
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Wciąż istnieje kilka sposobów, dzięki którym jesteś w stanie nam pomóc pośrednie lub bezpośrednio! Możesz po prostu powiedzieć innym o naszej stronie lub wspomnieć, że używałeś jej w projektach. Może się to wydawać bez znaczenia, ale tak nie jest!
thanks	Thank you for even considering helping us.	Dziękujemy za samo zastanowienie się nad wsparciem nas.
title	donate	wsparcie

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 247 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

other.wordOfMouth

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl/donate.json, string 21