lucida.to/Privacy information — Romanian @ git.gay Weblate: To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key to.trackDownloads

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
title	privacy	confidențialitate
updateLine	Last updated: {{date}}	Ultima actualizare: {{date}}
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Am considerat că ar trebui să știi ce date colectăm, cum le colectăm și de ce facem asta.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Folosim o instanță auto-găzduită de <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> pentru a urmări cum află utilizatorii despre site-ul nostru. Aceste date sunt stocate permanent, dar nimic identificabil nu este înregistrat și sunt vizibile pentru oricine <a href='{{link}}'>aici</a>. Ce stocăm include locația ta de bază din IP (țară), user agent-ul, referrer-ul și unde navighezi pe site-ul nostru.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Intern, stocăm temporar date despre tine și descărcările tale din câteva motive. La minimul absolut, stocăm ceea ce introduci pe site-ul nostru și dacă descărcarea ta dă eroare. Facem asta din câteva motive - în principal pentru a combate abuzurile și, în general, pentru a-ți oferi descărcările pe care le dorești.
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Pentru a oferi funcționalitate (păstrat doar câteva secunde, pentru cereri)
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Pentru a urmări eșecurile descărcărilor (păstrat pe termen nelimitat)
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Pentru a urmări ce este descărcat și pentru a cache-ui descărcările (păstrat în memorie, atât timp cât serverul este online).
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Pentru a urmări abuzurile (păstrat în memorie, atât timp cât serverul este online).

Key	English	Romanian
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Am considerat că ar trebui să știi ce date colectăm, cum le colectăm și de ce facem asta.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Folosim o instanță auto-găzduită de <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> pentru a urmări cum află utilizatorii despre site-ul nostru. Aceste date sunt stocate permanent, dar nimic identificabil nu este înregistrat și sunt vizibile pentru oricine <a href='{{link}}'>aici</a>. Ce stocăm include locația ta de bază din IP (țară), user agent-ul, referrer-ul și unde navighezi pe site-ul nostru.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Intern, stocăm temporar date despre tine și descărcările tale din câteva motive. La minimul absolut, stocăm ceea ce introduci pe site-ul nostru și dacă descărcarea ta dă eroare. Facem asta din câteva motive - în principal pentru a combate abuzurile și, în general, pentru a-ți oferi descărcările pe care le dorești.
title	privacy	confidențialitate
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Pentru a oferi funcționalitate (păstrat doar câteva secunde, pentru cereri)
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Pentru a urmări abuzurile (păstrat în memorie, atât timp cât serverul este online).
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Pentru a urmări ce este descărcat și pentru a cache-ui descărcările (păstrat în memorie, atât timp cât serverul este online).
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Pentru a urmări eșecurile descărcărilor (păstrat pe termen nelimitat)
updateLine	Last updated: {{date}}	Ultima actualizare: {{date}}

Loading…

StormProductions

Translation added

English

Romanian 125 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

to.trackDownloads

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ro/privacy.json, string 8