lucida.to/Community page — Greek @ git.gay Weblate: community

Translation

Key title

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
title	community	κοινότητα
header	Join our friendly community	Γίνε μέλος της φιλικής μας κοινότητας
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Στο Lucida, εστιάζουμε στο να έχουμε μια ακμάζουσα κοινότητα ανθρώπων που αγαπούν τη μουσική. Σας καλωσορίζουμε όλους με ανοιχτές αγκάλες, εφ' όσον ακολουθείτε τους κανόνες.
rules.header	Rules	Κανόνες
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Μην είσαι ενοχλητικός. Συμπεριφέρσου σαν κανονικός άνθρωπος. Όχι ρατσισμός, queerphobia, αντισημητισμός, ή οτιδήποτε μισαλλοδοξικές μπούρδες. <b>Δεν θα υπάρξουν εξαιρέσεις είτε ανοχές για τέτοια συμπεριφορά.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Επίσης απαγορεύεται η χρήση ρατσιστικού λεξιλογίου, κιας μην η χρήση της είναι με προσβλητικό τρόπο, ή με τρόπο επαναιδιοποίησης.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Μην διακόπτεις την συνομηλία μελών για αναφορά σφαλμάτων (bugs). <b>Υπάρχουν συγκεκριμένα κανάλια για αυτή τη δουλειά και τα περισσότερα σφάλματα αναφορούνται αυτομάτως.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Όχι NSFW (σεξουαλικό) περιεχόμενο. Μερικοί διαχειριστές και αρκετά άτομα στην κοινώτητα είναι κάτω των 18.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Αγγλικά μόνο, παρακαλώ. Συγγνώμη, αλλά έχουμε πολύ λίγους διαχειριστές που μπορούν να μιλήσουν άλλες γλώσσες!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Τα ψευδώνυμα πρέπει να είναι προσβάσιμα από αναγνώστες οθόνης. Αυτός ο κανόνας θα εφαρμόζεται κατά περίπτωση, όμως <b>εξαιρούνται λογαριασμοί που είναι σε αδράνεια</b>. Για παράδειγμα, ένα ψευδώνυμο δεν πρέπει να περιέχει zalgo, να έιναι μόνο σύμβολα ή emoji. Η κοινώτητα πρέπει να είναι προσβάσιμη για όλους, συμπεριλαμβανωμένων χρήστών προγραμμάτων ανάγνωσης οθόνης.
join.header	Where do I join?	Πού μπορώ να συμμετάσχω;
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Σύνδεσμοι για τις κοινότητες είναι στην πλαϊνή μπάρα (εμφανισέ την με το κουμπί "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ" πάνω στην σελίδα στο κινητό).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Σε ποια social media αράζουν οι προγραμματιστές;
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Εδώ ανεβαίνουν οι δημόσιες ανακοινώσεις, καθώς και τα αντίστοιχα κανάλια ανακοινώσεων της κοινότητας.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Key	English	Greek
join.header	Where do I join?	Πού μπορώ να συμμετάσχω;
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Σύνδεσμοι για τις κοινότητες είναι στην πλαϊνή μπάρα (εμφανισέ την με το κουμπί "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ" πάνω στην σελίδα στο κινητό).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Μην είσαι ενοχλητικός. Συμπεριφέρσου σαν κανονικός άνθρωπος. Όχι ρατσισμός, queerphobia, αντισημητισμός, ή οτιδήποτε μισαλλοδοξικές μπούρδες. <b>Δεν θα υπάρξουν εξαιρέσεις είτε ανοχές για τέτοια συμπεριφορά.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Επίσης απαγορεύεται η χρήση ρατσιστικού λεξιλογίου, κιας μην η χρήση της είναι με προσβλητικό τρόπο, ή με τρόπο επαναιδιοποίησης.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Μην διακόπτεις την συνομηλία μελών για αναφορά σφαλμάτων (bugs). <b>Υπάρχουν συγκεκριμένα κανάλια για αυτή τη δουλειά και τα περισσότερα σφάλματα αναφορούνται αυτομάτως.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Όχι NSFW (σεξουαλικό) περιεχόμενο. Μερικοί διαχειριστές και αρκετά άτομα στην κοινώτητα είναι κάτω των 18.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Αγγλικά μόνο, παρακαλώ. Συγγνώμη, αλλά έχουμε πολύ λίγους διαχειριστές που μπορούν να μιλήσουν άλλες γλώσσες!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Τα ψευδώνυμα πρέπει να είναι προσβάσιμα από αναγνώστες οθόνης. Αυτός ο κανόνας θα εφαρμόζεται κατά περίπτωση, όμως <b>εξαιρούνται λογαριασμοί που είναι σε αδράνεια</b>. Για παράδειγμα, ένα ψευδώνυμο δεν πρέπει να περιέχει zalgo, να έιναι μόνο σύμβολα ή emoji. Η κοινώτητα πρέπει να είναι προσβάσιμη για όλους, συμπεριλαμβανωμένων χρήστών προγραμμάτων ανάγνωσης οθόνης.
rules.header	Rules	Κανόνες
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Εδώ ανεβαίνουν οι δημόσιες ανακοινώσεις, καθώς και τα αντίστοιχα κανάλια ανακοινώσεων της κοινότητας.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (δηλ. Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Σε ποια social media αράζουν οι προγραμματιστές;
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	κοινότητα

Loading…

rgnd

Translation changed

English

Greek 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

rgnd

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 9 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

el/community.json, string 1