lucida.to/Community page — Dutch @ git.gay Weblate: community

Translation

Key title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
title	community	community
header	Join our friendly community	Join onze vriendelijke community
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Bij Lucida, zijn wij gefocust op het hebben van een community van mensen die van muziek houden. We verwelkomen iedereen met open armen, zolang je je aan de regels houdt.
rules.header	Rules	Regels
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Wees geen eikel. Gedraag je als een normaal persoon. Geen racisme, queerfobie, antisemitisme, of andere onzin. <b>Er zijn geen uitzonderingen of tolerantie.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Hieronder valt ook het gebruik van scheldwoorden, ook al wordt het niet gebruikt op een offensieve manier, of als je het woord kan herclaimen.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Onderbreek de gesprekken van andere mensen niet om bugs te melden. <b>Hier zijn aparte kanalen voor en de meeste fouten worden toch al automatisch gerapporteerd.</b>"
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Geen NSFW audiovisuele media. Sommige moderators en veel mensen in de gemeenschap zijn onder de 18 jaar.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Alleen Engels, alsjeblieft. We hebben maar weinig mods die andere talen spreken, sorry!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Bijnamen moeten beschikbaar zijn voor schermlezers. Deze regel wordt per geval bekeken, en <b>inactieve accounts zijn vrijgesteld van de regel</b>. Bijvoorbeeld, bijnamen mogen geen zalgo, alleen punten of emojis bevatten. Deze gemeenschap moet beschikbaar zijn voor iedereen, inclusief mensen met schermlezers.
join.header	Where do I join?	Waar kan ik lid worden?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	De links naar de communities staan in de zijbalk (op mobiel omwisselen met "MEER" bovenaan de pagina).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Waar zijn de devs op social media?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Hier vind je waar openbare aankondigingen naartoe gaan, evenals de respectievelijke aankondigingskanalen van de communities.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Key	English	Dutch
join.header	Where do I join?	Waar kan ik lid worden?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	De links naar de communities staan in de zijbalk (op mobiel omwisselen met "MEER" bovenaan de pagina).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Wees geen eikel. Gedraag je als een normaal persoon. Geen racisme, queerfobie, antisemitisme, of andere onzin. <b>Er zijn geen uitzonderingen of tolerantie.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Hieronder valt ook het gebruik van scheldwoorden, ook al wordt het niet gebruikt op een offensieve manier, of als je het woord kan herclaimen.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Onderbreek de gesprekken van andere mensen niet om bugs te melden. <b>Hier zijn aparte kanalen voor en de meeste fouten worden toch al automatisch gerapporteerd.</b>"
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Geen NSFW audiovisuele media. Sommige moderators en veel mensen in de gemeenschap zijn onder de 18 jaar.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Alleen Engels, alsjeblieft. We hebben maar weinig mods die andere talen spreken, sorry!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Bijnamen moeten beschikbaar zijn voor schermlezers. Deze regel wordt per geval bekeken, en <b>inactieve accounts zijn vrijgesteld van de regel</b>. Bijvoorbeeld, bijnamen mogen geen zalgo, alleen punten of emojis bevatten. Deze gemeenschap moet beschikbaar zijn voor iedereen, inclusief mensen met schermlezers.
rules.header	Rules	Regels
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Hier vind je waar openbare aankondigingen naartoe gaan, evenals de respectievelijke aankondigingskanalen van de communities.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Waar zijn de devs op social media?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	community

Loading…

Howley

Translation added

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Howley

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl/community.json, string 1