lucida.to/Community page — Tamil @ git.gay Weblate: community

Translation

Key title

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
title	community	சமூகம்
header	Join our friendly community	எங்கள் தோழமையான சமூகத்தில் சேரவும்
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	லூசிடாவில், இசையை காதலிக்கும் அனைவரும் செழித்து வளரும் ஒரு சமுதாயத்தை உருவாக்க எங்களின் கவனம் செலுத்தப்பட்டிருக்கிறது. நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றும் வரை, அனைவரையும் திருப்திகரமாக வரவேற்கின்றோம்.
rules.header	Rules	விதிகள்
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. ஒரு சாதாரண மனிதரைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள். இனவெறி, பால்புது விரோதம், யூத விரோதம் அல்லது பிற எந்த வெறுப்பினையும் செய்யக்கூடாது. <b>அதற்கு விதிவிலக்குகள் அல்லது சகிப்புத்தன்மை இருக்காது.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	அவதூறான வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	மற்றவர்களின் உரையாடல்களை இடைஞ்சல் செய்து பிழைகளைப் புகாரளிக்க வேண்டாம். <b>இதற்காக உத்தரவாதம் செய்யப்பட்ட சேனல்கள் உள்ளன, மேலும் அதிகமான பிழைகள் தானாகவே புகாரளிக்கப்படுகின்றன.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	எந்த NSFW ஒளிப்பதிவு மற்றும் ஒலிப்பதிவு ஊடகங்கள் இருக்கக்கூடாது. சில செயலாளர்கள் மற்றும் சமூகத்திலுள்ள பலர் 18 வயதுக்கு கீழே உள்ளவர்கள்.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	தயவுசெய்து ஆங்கிலம் மட்டும் பயன்படுத்தவும். பிற மொழிகளை பேசக்கூடிய செயலாளர்கள் மிகவும் குறைவு. எனவே மன்னிக்கவும்!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	புனைப்பெயர்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். இந்த விதி ஒவ்வொரு வழக்கின் அடிப்படையில் கையாளப்படும், மேலும் <b>செயலற்ற கணக்குகளுக்கு விதியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும்</b>. எடுத்துக்காட்டாக, புள்ளிகள் மட்டும் எமோஜிகள் மட்டுமே இருக்கும் சால்கோ எழுத்துக்கள் இருக்கக் கூடாது. ஸ்க்ரீன் ரீடர்கள் உள்ளவர்கள் உட்பட அனைவருக்கும் இந்த சமூகம் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
join.header	Where do I join?	நான் எங்கே சேர்வது?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	சமூகங்களுக்கான இணைப்புகள் பக்கப்பட்டியில் உள்ளன (மொபைல் பக்கத்தில் "மேலும்" என்பதைத் தொடவும்).
socials.headers	Where are the devs on social media?	சமூக ஊடகங்களில் டெவலப்பர்கள் எங்கே?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	பொது அறிவிப்புகள் செல்லும் இடங்களும், சமூகங்களின் அந்தந்த அறிவிப்பு சேனல்களும் இங்கே உள்ளன.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>கீச்சகம்</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>ப்ளூஸ்கி</a>

Key	English	Tamil
join.header	Where do I join?	நான் எங்கே சேர்வது?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	சமூகங்களுக்கான இணைப்புகள் பக்கப்பட்டியில் உள்ளன (மொபைல் பக்கத்தில் "மேலும்" என்பதைத் தொடவும்).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. ஒரு சாதாரண மனிதரைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள். இனவெறி, பால்புது விரோதம், யூத விரோதம் அல்லது பிற எந்த வெறுப்பினையும் செய்யக்கூடாது. <b>அதற்கு விதிவிலக்குகள் அல்லது சகிப்புத்தன்மை இருக்காது.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	அவதூறான வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	மற்றவர்களின் உரையாடல்களை இடைஞ்சல் செய்து பிழைகளைப் புகாரளிக்க வேண்டாம். <b>இதற்காக உத்தரவாதம் செய்யப்பட்ட சேனல்கள் உள்ளன, மேலும் அதிகமான பிழைகள் தானாகவே புகாரளிக்கப்படுகின்றன.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	எந்த NSFW ஒளிப்பதிவு மற்றும் ஒலிப்பதிவு ஊடகங்கள் இருக்கக்கூடாது. சில செயலாளர்கள் மற்றும் சமூகத்திலுள்ள பலர் 18 வயதுக்கு கீழே உள்ளவர்கள்.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	தயவுசெய்து ஆங்கிலம் மட்டும் பயன்படுத்தவும். பிற மொழிகளை பேசக்கூடிய செயலாளர்கள் மிகவும் குறைவு. எனவே மன்னிக்கவும்!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	புனைப்பெயர்கள் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். இந்த விதி ஒவ்வொரு வழக்கின் அடிப்படையில் கையாளப்படும், மேலும் <b>செயலற்ற கணக்குகளுக்கு விதியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும்</b>. எடுத்துக்காட்டாக, புள்ளிகள் மட்டும் எமோஜிகள் மட்டுமே இருக்கும் சால்கோ எழுத்துக்கள் இருக்கக் கூடாது. ஸ்க்ரீன் ரீடர்கள் உள்ளவர்கள் உட்பட அனைவருக்கும் இந்த சமூகம் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
rules.header	Rules	விதிகள்
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>ப்ளூஸ்கி</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	பொது அறிவிப்புகள் செல்லும் இடங்களும், சமூகங்களின் அந்தந்த அறிவிப்பு சேனல்களும் இங்கே உள்ளன.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>பெடிவர்ஸ்</a> (மாஸ்டோடன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது)
socials.headers	Where are the devs on social media?	சமூக ஊடகங்களில் டெவலப்பர்கள் எங்கே?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>ரெட்டிட்டில்</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>கீச்சகம்</a>
title	community	சமூகம்

Loading…

Joseph_Sharon_05

Translation added

English

Tamil 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Joseph_Sharon_05

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ta/community.json, string 1