lucida.to/Donation page — Russian @ git.gay Weblate: donate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key title

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
title	donate	пожертвования
thanks	Thank you for even considering helping us.	Спасибо, что вы вообще решили нам помочь.
crypto.header	Donating crypto	Пожертвование криптовалютой
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Мы (вероятнее всего) можем принять криптовалюту на ваш выбор! Просто свяжитесь с нами.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Все деньги с пожертвований идут на оплату серверов и труды команды разработчиков.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Пожертвование картой или через PayPal
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Если вы хотите сделать пожертвование с помощью карты, напишите <code>lemonbarfromlucida</code> в Discord или <code>@lemonbarfromlucida</code> в Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Не бойтесь, мы не кусаемся.
accounts.header	Donating accounts	Пожертвование аккаунтами
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Пожертвуйте аккаунты стриминговых сервисов, которые мы сможем использовать для сайта. Сейчас мы принимаем:
accounts.account	account	аккаунт
accounts.accounts	{{service}} accounts	Аккаунты сервиса {{service}}
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Небесплатные аккаунты сервиса {{service}}

Key	English	Russian
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	Небесплатные аккаунты сервиса {{service}}
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Пожертвование криптовалютой
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Мы (вероятнее всего) можем принять криптовалюту на ваш выбор! Просто свяжитесь с нами.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Все деньги с пожертвований идут на оплату серверов и труды команды разработчиков.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Если вы хотите сделать пожертвование с помощью карты, напишите <code>lemonbarfromlucida</code> в Discord или <code>@lemonbarfromlucida</code> в Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Не бойтесь, мы не кусаемся.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Пожертвование картой или через PayPal
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Кроме того, вы можете просто сообщить о проблемах с доступностью, например, для дальтоников или людей с экранными читалками.
other.header	What if I can't?	А если я не могу ничем пожертвовать?
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Вы также можете помочь, переведя сайт на другие языки <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">здесь</a>
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Есть еще несколько способов, которыми вы можете нам помочь, напрямую или косвенно! Вы можете просто поделиться информацией о нашем сайте среди своих знакомых или упомянуть, что вы использовали наш сайт в ваших проектах. Это может показаться вам не таким уж большим вкладом, но это действительно так.
thanks	Thank you for even considering helping us.	Спасибо, что вы вообще решили нам помочь.
title	donate	пожертвования

Loading…

spooky

Translation changed

English

Russian 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

spooky

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 6 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru/donate.json, string 1