lucida.to/Privacy information — Ukrainian @ git.gay Weblate: privacy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key title

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
title	privacy	приватність
updateLine	Last updated: {{date}}	Оновлено: {{date}}
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Ми вирішили, що ви повинні знати, які дані ми збираємо, як ми їх збираємо і чому ми це робимо.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Ми використовуємо власний інстанс <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a>, щоб відстежувати, як користувачі дізнаються про наш сайт. Ці дані зберігаються постійно, але інформація яка дозволяє ідентифікувати особу, не записується і кожен може побачити ці дані <a href='{{link}}'>тут</a>. Зберігається лише ваше базове місцезнаходження з вашого IP (країна), агент користувача, звідки ви зайшли, а також те, куди ви переходите на нашому сайті.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Усередині сайту ми також тимчасово зберігаємо дані про вас і ваші завантаження з кількох причин. Як мінімум, ми зберігаємо те, що ви вводите на нашому сайті, а також помилки при завантаженні. Ми робимо це з кількох причин - головним чином для боротьби зі зловживаннями і просто для того, щоб надавати вам бажані завантаження.
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Забезпечити функціональність (зберігається лише кілька секунд, для запитів)
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Для відстеження невдалих завантажень (зберігається необмежений час)
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Відстежувати, що завантажується, і кешувати завантаження (зберігається в пам'яті, поки сервер працює онлайн)
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Для відстеження зловживань (зберігається в пам'яті, поки сервер працює онлайн)

Key	English	Ukrainian
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Ми вирішили, що ви повинні знати, які дані ми збираємо, як ми їх збираємо і чому ми це робимо.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Ми використовуємо власний інстанс <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a>, щоб відстежувати, як користувачі дізнаються про наш сайт. Ці дані зберігаються постійно, але інформація яка дозволяє ідентифікувати особу, не записується і кожен може побачити ці дані <a href='{{link}}'>тут</a>. Зберігається лише ваше базове місцезнаходження з вашого IP (країна), агент користувача, звідки ви зайшли, а також те, куди ви переходите на нашому сайті.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Усередині сайту ми також тимчасово зберігаємо дані про вас і ваші завантаження з кількох причин. Як мінімум, ми зберігаємо те, що ви вводите на нашому сайті, а також помилки при завантаженні. Ми робимо це з кількох причин - головним чином для боротьби зі зловживаннями і просто для того, щоб надавати вам бажані завантаження.
title	privacy	приватність
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Забезпечити функціональність (зберігається лише кілька секунд, для запитів)
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Для відстеження зловживань (зберігається в пам'яті, поки сервер працює онлайн)
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Відстежувати, що завантажується, і кешувати завантаження (зберігається в пам'яті, поки сервер працює онлайн)
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Для відстеження невдалих завантажень (зберігається необмежений час)
updateLine	Last updated: {{date}}	Оновлено: {{date}}

Loading…

n3tael

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

uk/privacy.json, string 1