lucida.to/Community page — German @ git.gay Weblate: <a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Translation

Key socials.bsky

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title	community	Gemeinschaft
header	Join our friendly community	Trete unserer freundlichen Gemeinschaft bei
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Bei Lucida bemühen wir uns um eine aktive Gemeinschaft von Musikliebhabern. Wir heißen alle mit offenen Armen willkommen, solange man sich an die Regeln hält.
rules.header	Rules	Regeln
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Sei kein Dummkopf. Benimm dich wie ein normaler Mensch. Kein Rassismus, keine Queerphobie, kein Antisemitismus oder sonstiger Bigotterie-Mist. <b>Es wird keine Ausnahmen oder Toleranz dafür geben.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Dazu gehört auch die Verwendung von Schimpfwörtern, selbst wenn sie nicht beleidigend sind, oder wenn du das Wort zurücknehmen kannst.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Unterbrich nicht die Unterhaltungen anderer Leute, um Bugs zu melden. <b>Es gibt dafür eigene Kanäle und die meisten Fehler werden ohnehin automatisch gemeldet.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Keine NSFW audiovisuellen Medien. Einige Moderatoren und viele Personen in der Gemeinschaft sind unter 18 Jahre alt.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Bitte nur Englisch! Wir haben nur sehr wenige Mods, die andere Sprachen sprechen können, sorry!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nicknames müssen für Bildschirmlesegeräte zugänglich sein. Diese Regel wird von Fall zu Fall gehandhabt, und <b>inaktive Konten sind von dieser Regel ausgenommen</b>. Zum Beispiel sollten Nicknames kein Zalgo enthalten, nur aus Punkten oder Emoji bestehen. Diese Gemeinschaft soll für alle zugänglich sein, auch für diejenigen mit Bildschirmlesegeräten.
join.header	Where do I join?	Wo kann ich beitreten?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Die Links zu den Gemeinschaften befinden sich in der Seitenleiste (auf dem Handy oben auf der Seite mit „MEHR“ umschalten).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Wo sind die Entwickler in den sozialen Medien?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Hier werden die öffentlichen Bekanntmachungen sowie die jeweiligen Ankündigungskanäle der Gemeinschaften aufgeführt.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Wenn du die Entwickler direkt kontaktieren möchtest, kannst du uns auf diesen Seiten anpingen oder uns <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via Email</a> kontaktieren.

Key	English	German
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Wenn du die Entwickler direkt kontaktieren möchtest, kannst du uns auf diesen Seiten anpingen oder uns <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via Email</a> kontaktieren.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Bei Lucida bemühen wir uns um eine aktive Gemeinschaft von Musikliebhabern. Wir heißen alle mit offenen Armen willkommen, solange man sich an die Regeln hält.
header	Join our friendly community	Trete unserer freundlichen Gemeinschaft bei
join.header	Where do I join?	Wo kann ich beitreten?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Die Links zu den Gemeinschaften befinden sich in der Seitenleiste (auf dem Handy oben auf der Seite mit „MEHR“ umschalten).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Sei kein Dummkopf. Benimm dich wie ein normaler Mensch. Kein Rassismus, keine Queerphobie, kein Antisemitismus oder sonstiger Bigotterie-Mist. <b>Es wird keine Ausnahmen oder Toleranz dafür geben.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Dazu gehört auch die Verwendung von Schimpfwörtern, selbst wenn sie nicht beleidigend sind, oder wenn du das Wort zurücknehmen kannst.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Unterbrich nicht die Unterhaltungen anderer Leute, um Bugs zu melden. <b>Es gibt dafür eigene Kanäle und die meisten Fehler werden ohnehin automatisch gemeldet.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Keine NSFW audiovisuellen Medien. Einige Moderatoren und viele Personen in der Gemeinschaft sind unter 18 Jahre alt.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Bitte nur Englisch! Wir haben nur sehr wenige Mods, die andere Sprachen sprechen können, sorry!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nicknames müssen für Bildschirmlesegeräte zugänglich sein. Diese Regel wird von Fall zu Fall gehandhabt, und <b>inaktive Konten sind von dieser Regel ausgenommen</b>. Zum Beispiel sollten Nicknames kein Zalgo enthalten, nur aus Punkten oder Emoji bestehen. Diese Gemeinschaft soll für alle zugänglich sein, auch für diejenigen mit Bildschirmlesegeräten.
rules.header	Rules	Regeln
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Hier werden die öffentlichen Bekanntmachungen sowie die jeweiligen Ankündigungskanäle der Gemeinschaften aufgeführt.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Wo sind die Entwickler in den sozialen Medien?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	Gemeinschaft

Loading…

None

String added in the repository

English

German 56 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

socials.bsky

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de/community.json, string 16