lucida.to/Community page — Polish @ git.gay Weblate: <a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Translation

Key socials.bsky

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
title	community	społeczność
header	Join our friendly community	Dołącz do naszej otwartej społeczności
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Na Lucidzie, jesteśmy skupieni na posiadaniu prosperującej społeczności osób, które kochają muzykę. Witamy wszystkich z otwartymi ramionami, tak długo, jak przestrzegasz zasady.
rules.header	Rules	Zasady
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Nie bądź kretynem. Zachowuj się jak normalna osoba. Zero rasizmu, queerfobii, antysemityzmu lub innego tego typu gówna. <b>Nie będzie żadnych wyjątków ani tolerancji w przypadku tego typu zachowań.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Dotyczy to również wyzwisk, nawet jeśli nie są one używane z obraźliwym celu, lub użytych w neutralnym znaczeniu.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Nie przerywaj konwersacji innych osób, aby zgłaszać błędy. <b>Istnieją do tego dedykowane kanały — większość błędów jest i tak zgłaszana automatycznie.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Zakazane są materiały nieodpowiednie dla nieletnich. Niektórzy moderatorzy i wiele osób w naszej społeczności nie ukończyło jeszcze 18 lat.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Prosimy o używanie wyłącznie angielskiego. Przepraszamy za niedogodności, ale ilość moderatorów mówiących w innych językach jest ograniczona!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nazwa użytkowka musi być zrozumiała dla czytników ekranowych. Zasada ta będzie egzekwowana indywidualnie, <b>nieaktywne kąta konta są z niej zwolnione</b>. Przykładowo, nazwy nie powinny zawierać zalgo, lub składać się z samych kropek czy emoji. Nasza społeczność powinna być dostępna dla każdego, w tym dla osób z czytnikami ekranu.
join.header	Where do I join?	Gdzie mogę dołączyć?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Linki do naszych społeczności znajdziesz na pasku bocznym (wciśnij "WIĘCEJ" na górze w wersji mobilnej strony).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Gdzie są deweloperzy w mediach społecznościowych?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Tutaj publikowane są ogłoszenia, jak również na odpowiednich ogłoszeniowych kanałach społeczności.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Jeśli chcesz się skontaktować z deweloperami bezpośrednio, możesz wysłać wiadomość na wymienionych stronach lub napisać <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">maila</a>.

Key	English	Polish
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Jeśli chcesz się skontaktować z deweloperami bezpośrednio, możesz wysłać wiadomość na wymienionych stronach lub napisać <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">maila</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Na Lucidzie, jesteśmy skupieni na posiadaniu prosperującej społeczności osób, które kochają muzykę. Witamy wszystkich z otwartymi ramionami, tak długo, jak przestrzegasz zasady.
header	Join our friendly community	Dołącz do naszej otwartej społeczności
join.header	Where do I join?	Gdzie mogę dołączyć?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Linki do naszych społeczności znajdziesz na pasku bocznym (wciśnij "WIĘCEJ" na górze w wersji mobilnej strony).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Nie bądź kretynem. Zachowuj się jak normalna osoba. Zero rasizmu, queerfobii, antysemityzmu lub innego tego typu gówna. <b>Nie będzie żadnych wyjątków ani tolerancji w przypadku tego typu zachowań.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Dotyczy to również wyzwisk, nawet jeśli nie są one używane z obraźliwym celu, lub użytych w neutralnym znaczeniu.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Nie przerywaj konwersacji innych osób, aby zgłaszać błędy. <b>Istnieją do tego dedykowane kanały — większość błędów jest i tak zgłaszana automatycznie.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Zakazane są materiały nieodpowiednie dla nieletnich. Niektórzy moderatorzy i wiele osób w naszej społeczności nie ukończyło jeszcze 18 lat.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Prosimy o używanie wyłącznie angielskiego. Przepraszamy za niedogodności, ale ilość moderatorów mówiących w innych językach jest ograniczona!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nazwa użytkowka musi być zrozumiała dla czytników ekranowych. Zasada ta będzie egzekwowana indywidualnie, <b>nieaktywne kąta konta są z niej zwolnione</b>. Przykładowo, nazwy nie powinny zawierać zalgo, lub składać się z samych kropek czy emoji. Nasza społeczność powinna być dostępna dla każdego, w tym dla osób z czytnikami ekranu.
rules.header	Rules	Zasady
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Tutaj publikowane są ogłoszenia, jak również na odpowiednich ogłoszeniowych kanałach społeczności.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Gdzie są deweloperzy w mediach społecznościowych?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	społeczność

Loading…

Shefour

Translation changed

English

Polish 98 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Shefour

Translation changed

English

Polish 98 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 56 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

socials.bsky

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl/community.json, string 16