lucida.to/Community page — Turkish @ git.gay Weblate: <a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Translation

Key socials.bsky

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
title	community	Topluluk
header	Join our friendly community	Samimi topluluğumuza katıl
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Lucida'da müziği seven insanların olduğu gelişen bir topluluğa sahip olmaya odaklandık. Hepimizi kurallara uyduğunuz sürece kollarımız açık halde karşılarız.
rules.header	Rules	Kurallar
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Kıt kafalı olma. Normal bir insan gibi davran. Irkçılık, eşcinsel fobisi (queerphobia), antisemitizm veya herhangi bir yobazca saçmalıklar yok. <b>Buna herhangi bir tolerans gösterilmeyecektir.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Bu tarz sözler hakaret olarak kullanılmasının yanısıra ofansif olarak kullanılmamasını da kapsar. Sözünü geri alman bir şey ifade etmez.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Diğerlerinin konuşmalarını hata bildirmek için bölme. <b>Halihazırda bunun için bir kanal var ve genellikle birçok hata otomatik olarak bize bildirilmekte.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	NSFW görsel-işitsel içerik yok. Topluluktaki bazı moderaötrler ve birçok insan 18 yaşın altında.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Lütfen, yalnızca İngilizce konuşun. Diğer dilleri konuşabilecek çok az moderatöre sahibiz, üzgünüm!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Kullanıcı adları ekran okuyuculara karşı bir zorluk çıkartmamalıdır. Bu kural yalnızca olay esnasında uygulanacaktır ve <b>inaktif hesaplar bu kuraldan muaftır</b>. Örneğin, kullanıcı adları zalgo metin içermemelidir, sadece nokta ve/veya emojilerden oluşmamalıdır. Bu topluluk ekran okuyucuları kullananlar dahil herkese erişlilebilir olmalıdır.
join.header	Where do I join?	Nereden katılabilirim?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Topluluğumuza ait linkler yan barda bulunmaktadır (mobil cihazlarda "DAHA FAZLA" tuşuna basabilirsin).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Geliştiriciler sosyal medyada neredeler?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Herkese açık duyurular buralarda ve toplulukların ilgili duyuru kanallarında yayınlanmaktadır.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (Mastodon olarak da bilinir)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Eğer geliştiricilere doğrudan ulaşmak istiyorsan, bizi bu sitelerde etiketleyebilir veya bize <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com"> e-posta adresimizden ulaşabilirsin</a>.

Key	English	Turkish
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Eğer geliştiricilere doğrudan ulaşmak istiyorsan, bizi bu sitelerde etiketleyebilir veya bize <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com"> e-posta adresimizden ulaşabilirsin</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Lucida'da müziği seven insanların olduğu gelişen bir topluluğa sahip olmaya odaklandık. Hepimizi kurallara uyduğunuz sürece kollarımız açık halde karşılarız.
header	Join our friendly community	Samimi topluluğumuza katıl
join.header	Where do I join?	Nereden katılabilirim?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Topluluğumuza ait linkler yan barda bulunmaktadır (mobil cihazlarda "DAHA FAZLA" tuşuna basabilirsin).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Kıt kafalı olma. Normal bir insan gibi davran. Irkçılık, eşcinsel fobisi (queerphobia), antisemitizm veya herhangi bir yobazca saçmalıklar yok. <b>Buna herhangi bir tolerans gösterilmeyecektir.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Bu tarz sözler hakaret olarak kullanılmasının yanısıra ofansif olarak kullanılmamasını da kapsar. Sözünü geri alman bir şey ifade etmez.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Diğerlerinin konuşmalarını hata bildirmek için bölme. <b>Halihazırda bunun için bir kanal var ve genellikle birçok hata otomatik olarak bize bildirilmekte.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	NSFW görsel-işitsel içerik yok. Topluluktaki bazı moderaötrler ve birçok insan 18 yaşın altında.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Lütfen, yalnızca İngilizce konuşun. Diğer dilleri konuşabilecek çok az moderatöre sahibiz, üzgünüm!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Kullanıcı adları ekran okuyuculara karşı bir zorluk çıkartmamalıdır. Bu kural yalnızca olay esnasında uygulanacaktır ve <b>inaktif hesaplar bu kuraldan muaftır</b>. Örneğin, kullanıcı adları zalgo metin içermemelidir, sadece nokta ve/veya emojilerden oluşmamalıdır. Bu topluluk ekran okuyucuları kullananlar dahil herkese erişlilebilir olmalıdır.
rules.header	Rules	Kurallar
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Herkese açık duyurular buralarda ve toplulukların ilgili duyuru kanallarında yayınlanmaktadır.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (Mastodon olarak da bilinir)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Geliştiriciler sosyal medyada neredeler?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	Topluluk

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 56 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

socials.bsky

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr/community.json, string 16