lucida.to/Donation page — Spanish @ git.gay Weblate: XMR (Monero)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key crypto.monero

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
title	donate	donar
thanks	Thank you for even considering helping us.	Gracias por siquiera considerar ayudarnos.
crypto.header	Donating crypto	Donar en criptomonedas
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	¡Puede que aceptemos tu criptomoneda de preferencia también! Solo contáctanos.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Todas las ganancias irán a nuestro equipo de desarrolladores y al coste de servidores.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donar por tarjeta o PayPal
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Si te gustaría donar con tarjeta, contacta a <code>lemonbarfromlucida</code> en Discord o a <code>@lemonbarfromlucida</code> en Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	No mordemos, lo prometemos.
accounts.header	Donating accounts	Donar cuentas
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Dona una cuenta de streaming que podamos usar para el sitio. Actualmente aceptamos:
accounts.account	account	cuenta
accounts.accounts	{{service}} accounts	cuentas de {{service}}
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	cuentas no gratuitas de {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Por favor, no dones cuentas de Firehawk. Ya las tomamos del Rentry y verificamos su duplicación.</b> Y nosotros mismos las conseguimos.
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Solo serán usadas en Lucida. Nunca distribuidas o compartidas. El riesgo de que tu cuenta sea eliminada es mínimo, pero no deberías donar una cuenta personal, si te es de valor.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Por ahora, solo {{tidal}}, {{amazon}}, y {{yandex}} son aceptadas por donación manual.

Key	English	Spanish
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Dona una cuenta de streaming que podamos usar para el sitio. Actualmente aceptamos:
accounts.account	account	cuenta
accounts.accounts	{{service}} accounts	cuentas de {{service}}
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Por favor, no dones cuentas de Firehawk. Ya las tomamos del Rentry y verificamos su duplicación.</b> Y nosotros mismos las conseguimos.
accounts.header	Donating accounts	Donar cuentas
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Solo serán usadas en Lucida. Nunca distribuidas o compartidas. El riesgo de que tu cuenta sea eliminada es mínimo, pero no deberías donar una cuenta personal, si te es de valor.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Por ahora, solo {{tidal}}, {{amazon}}, y {{yandex}} son aceptadas por donación manual.
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	cuentas no gratuitas de {{service}}
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Donar en criptomonedas
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	¡Puede que aceptemos tu criptomoneda de preferencia también! Solo contáctanos.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Todas las ganancias irán a nuestro equipo de desarrolladores y al coste de servidores.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Si te gustaría donar con tarjeta, contacta a <code>lemonbarfromlucida</code> en Discord o a <code>@lemonbarfromlucida</code> en Telegram.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	No mordemos, lo prometemos.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Donar por tarjeta o PayPal
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	O puedes reportar cosas que sean problemas de accesibilidad, como problemas para personas daltónicas o con lectores de pantalla.
other.header	What if I can't?	¿Y si no puedo?
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	También puedes ayudar traduciendo el sitio a otros idiomas <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">aquí</a>
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	¡Aún hay maneras de apoyarnos, directa o indirectamente! Puedes simplemente correr la voz sobre nosotros a otros, o mencionar que usaste nuestro sitio en tus proyectos. Puede que no parezca mucho, pero sí que lo es.
thanks	Thank you for even considering helping us.	Gracias por siquiera considerar ayudarnos.
title	donate	donar

Loading…

reoblauber Translation changed lucida.to Donation page Spanish	English XMR (Monero) Spanish 0 characters edited Current translation Translated XMR (Monero) 4 months ago
reoblauber Marked for edit lucida.to Donation page Spanish	English XMR (Monero) Spanish 6 characters edited Current translation Needs editing XMR (Monero) 4 months ago
Hylite_Farfu Translation changed lucida.to Donation page Spanish	English XMR (Monero) Spanish 6 characters edited Translated ~~XMR (~~Monero) 4 months ago
Hylite_Farfu Marked for edit lucida.to Donation page Spanish	English XMR (Monero) Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing XMR (Monero) 4 months ago
None String added in the repository lucida.to Donation page Spanish	English XMR (Monero) Spanish 0 characters edited Empty 4 months ago