The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

serviceNames.qobuz
English
Qobuz
5/100 · 5

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
from
from
から
goplus
Go+
Go+
item
item
アイテム
loading.hangOn
hang on...
お待ちください...
loading.hangTight
hang tight...
お待ちください...
loading.holdOn
hold on...
お待ちください...
loading.justASec
just a sec...
少々お待ちください...
loading.transfer
please wait while we transfer your call...
お電話を転送しますので、しばらくお待ちください...
password
Password
パスワード
playlist
playlist
プレイリスト
podcast
podcast
ポッドキャスト
service
service
サービス
serviceNames.amazon
Amazon Music
アマゾンミュージック
serviceNames.beatport
Beatport
ビートポート
serviceNames.deezer
Deezer
ディーザー
serviceNames.qobuz
Qobuz
Qobuz
serviceNames.soundcloud
Soundcloud
サウンドクラウド
serviceNames.spotify
Spotify
スポティファイ
serviceNames.tidal
Tidal
タイダル
serviceNames.yandex
Yandex Music
ヤンデックスミュージック
services
services
サービス
slogan
Lucida is music at Internet speed.
ルシーダはインターネットの速さで音楽を。
telegram
Telegram
テレグラム
ticker.noSong1
Don't Download This Song by Weird Al
ウィアード・アルの「この曲をダウンロードしないで」
ticker.noSong2
Enormous Penis by Da Vinci's Notebook
ダ・ヴィンチのノートブックの「巨大なペニス」
ticker.noSong3
Waving My Dick in the Wind by Ween
ウィーンの「風の中でディックを振る」
ticker.noSongPretext
There are no recent downloads. If you want though, you can try downloading
最近のダウンロードはありません。でも、もし良ければ、以下をダウンロードしてみてください
ticker.title
RECENT DOWNLOADS
最近のダウンロード
to
to
まで
track
track
トラック

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Qobuz
Qobuz
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
serviceNames.qobuz
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
ja/global.json, string 2