lucida.to/Community page — Romanian @ git.gay Weblate: Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No …

Translation

Key rules.1

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
title	community	comunitate
header	Join our friendly community	Alătură-te comunității noastre prietenoase
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	La Lucida, ne concentrăm pe a avea o comunitate grozavă de oameni care iubesc muzica. Suntem deschiși pentru toți, atâta timp cât urmezi regulile.
rules.header	Rules	Reguli
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Nu fi nesimțit. Comportă-te ca un om normal. Fără rasism, homofobie, antisemitism sau alte mizerii de genul ăsta. <b>Nu vor exista excepții sau toleranță pentru astfel de comportament.</b></b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Asta include utilizarea înjurăturilor, chiar dacă nu sunt folosite într-un mod ofensiv sau dacă vrei să revendici cuvântul.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Nu întrerupe conversațiile altora ca să raportezi erori. <b>Există canale dedicate pentru asta și majoritatea erorilor sunt raportate automat oricum.</b></b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Fără conținut NSFW audio sau video. Unii moderatori și mulți oameni din comunitate au sub 18 ani.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Doar în engleză, te rog. Avem foarte puțini moderatori care vorbesc alte limbi, ne pare rău!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nickname-urile trebuie să fie accesibile pentru cititoarele de ecran. Această regulă va fi aplicată de la caz la caz, iar <b>conturile inactive sunt exceptate de la regulă</b>. De exemplu, nickname-urile nu ar trebui să conțină zalgo, să fie formate doar din puncte sau emoji. Comunitatea trebuie să fie accesibilă pentru toți, inclusiv pentru cei care folosesc cititoare de ecran.
join.header	Where do I join?	Cum mă alătur?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Linkurile către comunități sunt în bara laterală (comută cu „MAI MULTE” în partea de sus a paginii pe mobil).
socials.headers	Where are the devs on social media?	Unde sunt dezvoltatorii pe rețelele de socializare?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Aici se fac anunțurile publice, precum și în canalele de anunțuri ale comunităților respective.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Dacă vrei să contactezi direct echipa de dezvoltatori, ne poți da ping pe acele site-uri sau ne poți scrie <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">prin email</a>.

Key	English	Romanian
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Dacă vrei să contactezi direct echipa de dezvoltatori, ne poți da ping pe acele site-uri sau ne poți scrie <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">prin email</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	La Lucida, ne concentrăm pe a avea o comunitate grozavă de oameni care iubesc muzica. Suntem deschiși pentru toți, atâta timp cât urmezi regulile.
header	Join our friendly community	Alătură-te comunității noastre prietenoase
join.header	Where do I join?	Cum mă alătur?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Linkurile către comunități sunt în bara laterală (comută cu „MAI MULTE” în partea de sus a paginii pe mobil).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	Nu fi nesimțit. Comportă-te ca un om normal. Fără rasism, homofobie, antisemitism sau alte mizerii de genul ăsta. <b>Nu vor exista excepții sau toleranță pentru astfel de comportament.</b></b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Asta include utilizarea înjurăturilor, chiar dacă nu sunt folosite într-un mod ofensiv sau dacă vrei să revendici cuvântul.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	Nu întrerupe conversațiile altora ca să raportezi erori. <b>Există canale dedicate pentru asta și majoritatea erorilor sunt raportate automat oricum.</b></b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	Fără conținut NSFW audio sau video. Unii moderatori și mulți oameni din comunitate au sub 18 ani.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Doar în engleză, te rog. Avem foarte puțini moderatori care vorbesc alte limbi, ne pare rău!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Nickname-urile trebuie să fie accesibile pentru cititoarele de ecran. Această regulă va fi aplicată de la caz la caz, iar <b>conturile inactive sunt exceptate de la regulă</b>. De exemplu, nickname-urile nu ar trebui să conțină zalgo, să fie formate doar din puncte sau emoji. Comunitatea trebuie să fie accesibilă pentru toți, inclusiv pentru cei care folosesc cititoare de ecran.
rules.header	Rules	Reguli
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Aici se fac anunțurile publice, precum și în canalele de anunțuri ale comunităților respective.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	Unde sunt dezvoltatorii pe rețelele de socializare?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	comunitate

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 192 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rules.1

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ro/community.json, string 5