lucida.to/Donation page — Turkish @ git.gay Weblate: <b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key accounts.firehawk

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
thanks	Thank you for even considering helping us.	Bize yardım etmeyi düşündüğün için bile teşekkür ederiz.
crypto.header	Donating crypto	Kripto bağışlayarak
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Muhtemelen seçebileceğin başka bir kriptoyu da kabul edebiliriz! Yalnızca iletişime geç.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Elde edilen tüm gelir geliştirici ekibine ve sunucu masrafları için kullanılacaktır.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Kart ile veya PayPal ile bağış yaparak
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Eğer kart ile bağış yapmak istiyorsan, Discord'dan <code>lemonbarfromlucida</code> ile veya Telegram'dan <code>@lemonbarfromlucida</code> ile iletişim kurabilirsin.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Isırmayız, söz veriyorum.
accounts.header	Donating accounts	Hesap bağışlayarak
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Sitede kullanabileceğimiz bir streaming servisi hesabı bağışlayabilirsin. Şu anlık şunları kabul ediyoruz:
accounts.account	account	account
accounts.accounts	{{service}} accounts	{{service}} hesapları
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	ücretsiz planda olmayan {{service}} hesapları
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Lütfen Firehawk'ın hesaplarını bağışlama. Zaten onları Rentry'den alıyoruz ve elimizde olup olmadığını kontrol ediyoruz. Ayrıca onları kendimiz otomatik olarak alıyoruz.
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Bu hesaplar sadece Lucida indiricilerinde kullanılacaktır. Başka bir şekilde dağıtılmayacaktır veya paylaşılmayacaktır. Hesabının yasaklanma riski oldukça düşüktür fakat eğer hesabına değer veriyorsan kişisel hesaplarını paylaşmaman önerilir.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Şu anlık, {{tidal}}, {{amazon}}, ve {{yandex}} hesapları sadece manuel olarak kabul edilmektedir.
other.header	What if I can't?	Ya hiçbir şey yapamıyorsam?
other.wordOfMouth	There's still a few ways you can help us either directly or indirectly! You can simply spread the word of our existence to others, or mention you used our site in projects. It may not seem like a lot but it really is.	Halen bize doğrudan veya dolaylı olarak yardım etmenin birkaç yolu var. Basitçe bizim varlığımızı diğer kişilere duyurabilirsin veya projelerinde bizim sitemizi kullandığını belirtebilirsin. Bu çok bir şey değilmiş gibi görünebilir ama kesinlikle öyle değil.
other.translate	You can also help by translating the website to other languages <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">here</a>	Ayrıca websitemizi <a href="https://git.gay/lucida.to/i18n">buradan</a> diğer dillere çevirerek de bize yardım edebilirsin.
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Ya da erişilebilirlik ile ilgili sorun olabilecek şeyleri bize bildirebilirsin (renk körlüğüne sahip veya ekran okuyucularını kullanmak zorunda olan insanların zorluk yaşayabileceği şeyler gibi).

Key	English	Turkish
accounts.accepting	Donate a streaming account we can use for the site. We currently are accepting:	Sitede kullanabileceğimiz bir streaming servisi hesabı bağışlayabilirsin. Şu anlık şunları kabul ediyoruz:
accounts.account	account	account
accounts.accounts	{{service}} accounts	{{service}} hesapları
accounts.firehawk	<b>Please do not donate Firehawk accounts. We already pull from the Rentry and check for duplicates.</b> And we automatically retrieve them ourselves.	<b>Lütfen Firehawk'ın hesaplarını bağışlama. Zaten onları Rentry'den alıyoruz ve elimizde olup olmadığını kontrol ediyoruz. Ayrıca onları kendimiz otomatik olarak alıyoruz.
accounts.header	Donating accounts	Hesap bağışlayarak
accounts.lucidaOnly	These will only ever be used on the Lucida rippers. Never distributed or shared otherwise. The risk for your account being banned is minimal but you should not donate a personal account, if you value it.	Bu hesaplar sadece Lucida indiricilerinde kullanılacaktır. Başka bir şekilde dağıtılmayacaktır veya paylaşılmayacaktır. Hesabının yasaklanma riski oldukça düşüktür fakat eğer hesabına değer veriyorsan kişisel hesaplarını paylaşmaman önerilir.
accounts.manualOnly	For now, {{tidal}}, {{amazon}}, and {{yandex}} are only accepted via manual donations.	Şu anlık, {{tidal}}, {{amazon}}, ve {{yandex}} hesapları sadece manuel olarak kabul edilmektedir.
accounts.nonfree	{{service}} non-free accounts	ücretsiz planda olmayan {{service}} hesapları
crypto.bitcoin	BTC (Bitcoin)	BTC (Bitcoin)
crypto.header	Donating crypto	Kripto bağışlayarak
crypto.litecoin	LTC (Litecoin)	LTC (Litecoin)
crypto.monero	XMR (Monero)	XMR (Monero)
crypto.other	We can (probably) take your crypto of choice, too! Just contact us.	Muhtemelen seçebileceğin başka bir kriptoyu da kabul edebiliriz! Yalnızca iletişime geç.
crypto.profits	All profits will go toward our dev team and server costs.	Elde edilen tüm gelir geliştirici ekibine ve sunucu masrafları için kullanılacaktır.
fiat.contact	If you would like to donate via card, contact <code>lemonbarfromlucida</code> on Discord or <code>@lemonbarfromlucida</code> on Telegram.	Eğer kart ile bağış yapmak istiyorsan, Discord'dan <code>lemonbarfromlucida</code> ile veya Telegram'dan <code>@lemonbarfromlucida</code> ile iletişim kurabilirsin.
fiat.dontbite	We don't bite, I promise.	Isırmayız, söz veriyorum.
fiat.header	Donating by card or PayPal	Kart ile veya PayPal ile bağış yaparak
other.accessibility	Or you can just report things that may be an accessibility issue, like for colourblind people or people with screenreaders.	Ya da erişilebilirlik ile ilgili sorun olabilecek şeyleri bize bildirebilirsin (renk körlüğüne sahip veya ekran okuyucularını kullanmak zorunda olan insanların zorluk yaşayabileceği şeyler gibi).

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 172 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accounts.firehawk

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr/donate.json, string 17