lucida.to/Global strings — French @ git.gay Weblate: Copyleft 2023-2025. We are not affiliated with any of the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key footer

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
explicit	Explicit	Explicite
by	by	par
from	from	de
to	to	à
slogan	Lucida is music at Internet speed.	Lucida, c'est la musique à la vitesse de l'Internet.
ticker.title	RECENT DOWNLOADS	TÉLÉCHARGEMENTS RÉCENTS
ticker.noSongPretext	There are no recent downloads. If you want though, you can try downloading	Il n'y a aucun téléchargement récent. Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer de télécharger
ticker.noSong1	Don't Download This Song by Weird Al	Don't Download This Song par Weird Al
ticker.noSong2	Enormous Penis by Da Vinci's Notebook	Enormous Penis par Da Vinci's Notebook
ticker.noSong3	Waving My Dick in the Wind by Ween	Waving My Dick in the Wind par Ween
loading.hangTight	hang tight...	ne quittez pas...
loading.justASec	just a sec...	une petite seconde...
loading.holdOn	hold on...	vous êtes en attente...
loading.hangOn	hang on...	un moment...
loading.transfer	please wait while we transfer your call...	veuillez patienter pendant que nous transférons votre appel...
footer	Copyleft 2023-2025. We are not affiliated with any of the services we download from. The <a href='https://git.gay/lucida/lucida'>lucida downloader library</a> powering the site is by <a href='https://hazy.gay'>hazycora</a>.	Copyleft 2023-2024. Nous ne sommes affiliés à aucun des services depuis lesquels nous téléchargeons, ni à aucune bibliothèque de téléchargeurs lucida du même nom.

Key	English	French
accounts	accounts	comptes
advanced	Advanced	Avancé
album	album	album
albums	albums	albums
allServices	Spotify, Qobuz, Tidal, Soundcloud, Deezer, Amazon Music, Beatport, and Yandex Music	Spotify, Qobuz, Tidal, Soundcloud, Deezer, Amazon Music, Beatport, et Yandex Music
artist	artist	artiste
artists	artists	artistes
autoselect	Auto-select	Auto-sélection
by	by	par
discord	Discord	Discord
download	download	télécharger
downloads	downloads	téléchargements
episode	episode	épisode
episodes	episodes	épisodes
explicit	Explicit	Explicite
footer	Copyleft 2023-2025. We are not affiliated with any of the services we download from. The <a href='https://git.gay/lucida/lucida'>lucida downloader library</a> powering the site is by <a href='https://hazy.gay'>hazycora</a>.	Copyleft 2023-2024. Nous ne sommes affiliés à aucun des services depuis lesquels nous téléchargeons, ni à aucune bibliothèque de téléchargeurs lucida du même nom.
from	from	de
goplus	Go+	Go+
item	item	objet
loading.hangOn	hang on...	un moment...
loading.hangTight	hang tight...	ne quittez pas...
loading.holdOn	hold on...	vous êtes en attente...
loading.justASec	just a sec...	une petite seconde...
loading.transfer	please wait while we transfer your call...	veuillez patienter pendant que nous transférons votre appel...
password	Password	Mot de passe
playlist	playlist	playlist
podcast	podcast	podcast
service	service	service
serviceNames.amazon	Amazon Music	Amazon Music
serviceNames.beatport	Beatport	Beatport

Loading…

swqely Source string changed lucida.to Global strings French	English 1 character edited Needs editing Copyleft 2023-20245. We are not affiliated with any of the services we download from. The <a href='https://git.gay/lucida/lucida'>lucida downloader library</a> powering the site is by <a href='https://hazy.gay'>hazycora</a>. a month ago
None String updated in the repository lucida.to Global strings French	English Copyleft 2023-2024. We are not affiliated with any of the services we download from. The <a href='https://git.gay/lucida/lucida'>lucida downloader library</a> powering the site is by <a href='https://hazy.gay'>hazycora</a>. French 0 characters edited Current translation Needs editing Copyleft 2023-2024. Nous ne sommes affiliés à aucun des services depuis lesquels nous téléchargeons, ni à aucune bibliothèque de téléchargeurs lucida du même nom. 3 months ago
None Source string changed lucida.to Global strings French	English 98 characters edited Needs editing Copyleft 2023-2024. We are not affiliated with any of the services we download from~~, nor the lucida downloader library of the same name~~. The <a href='https://git.gay/lucida/lucida'>lucida downloader library</a> powering the site is by <a href='https://hazy.gay'>hazycora</a>. 3 months ago
genesy Translation changed lucida.to Global strings French	English Copyleft 2023-2024. We are not affiliated with any of the services we download from, nor the lucida downloader library of the same name. French 26 characters edited Current translation Translated Copyleft 2023-2024. Nous ne sommes affiliés à aucun des services depuis lesquels nous téléchargeons ~~depuis, ni des~~, ni à aucune bibliothèques de téléchargeurs lucida du même nom. 3 months ago
marwan Marked for edit lucida.to Global strings French	English Copyleft 2023-2024. We are not affiliated with any of the services we download from, nor the lucida downloader library of the same name. French 153 characters edited Needs editing Copyleft 2023-2024. Nous ne sommes affiliés à aucun des services que nous téléchargeons depuis, ni des bibliothèques de téléchargeurs lucida du même nom. 3 months ago
marwan Contributor joined lucida.to Global strings French	Contributor joined 3 months ago
lemonbar String added lucida.to Global strings French	English Copyleft 2023-2024. We are not affiliated with any of the services we download from, nor the lucida downloader library of the same name. French 0 characters edited Empty 3 months ago