lucida.to/Privacy information — Russian @ git.gay Weblate: We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key paragraphs.1

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
title	privacy	приватность
updateLine	Last updated: {{date}}	Дата последнего обновления: {{date}}
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Мы подумали, что вам стоит знать, какие данные мы собираем, как мы их собираем и почему.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Мы используем <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3'>самохостированный</a> <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a>, чтобы отслеживать, как пользователи узнают о нашем сайте. Эта информация хранится постоянно, но идентифицирующие данные не записываются, и любой может увидеть эти данные <a href='{{link}}'>здесь</a>. Сохраняется только базовое местоположение вашего IP (страна), <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/User_agent'>user agent</a>, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>referer</a> и куда вы заходите на нашем сайте.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Внутри мы также временно храним информацию о вас и ваших загрузках по нескольким причинам. Как минимум, мы храним что вы вводите на нашем сайте, и, если при загрузке возникает ошибка. Мы делаем это по нескольким причинам: в основном для того, чтобы бороться с злоупотреблением, и для того, чтобы в целом предоставить вам загрузки, которые вы хотите.
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Для обеспечения функциональности (хранится только несколько секунд, для запросов)
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Для отслеживания неудачных загрузок (хранится неограниченное время)
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Для отслеживания и кэширования загрузок (хранится в памяти, пока сервер находится в сети)
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Для отслеживания злоупотребления (хранится в памяти, пока сервер находится в сети)

Key	English	Russian
description	We thought you should know what data we collect, how we collect it and why we do it.	Мы подумали, что вам стоит знать, какие данные мы собираем, как мы их собираем и почему.
paragraphs.1	We use a self-hosted <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a> instance to track how users are learning about our site. This is stored permanently but nothing identifiable is recorded, and is visible to anyone <a href='{{link}}'>here</a>. What is stored is your basic location from your IP (country), user agent, referrer, and where you go on our site.	Мы используем <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3'>самохостированный</a> <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a>, чтобы отслеживать, как пользователи узнают о нашем сайте. Эта информация хранится постоянно, но идентифицирующие данные не записываются, и любой может увидеть эти данные <a href='{{link}}'>здесь</a>. Сохраняется только базовое местоположение вашего IP (страна), <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/User_agent'>user agent</a>, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>referer</a> и куда вы заходите на нашем сайте.
paragraphs.2	Internally, we also temporarily store data about you and your downloads for a few reasons. At absolute minimum, we store what you input on our site, and if your download errors. We do this for a few reasons - mainly to combat abuse and just to generally serve you the downloads you want.	Внутри мы также временно храним информацию о вас и ваших загрузках по нескольким причинам. Как минимум, мы храним что вы вводите на нашем сайте, и, если при загрузке возникает ошибка. Мы делаем это по нескольким причинам: в основном для того, чтобы бороться с злоупотреблением, и для того, чтобы в целом предоставить вам загрузки, которые вы хотите.
title	privacy	приватность
to.functionality	To provide functionality (kept for only a few seconds, for requests)	Для обеспечения функциональности (хранится только несколько секунд, для запросов)
to.trackAbuse	To track abuse (kept in memory, as long as server is online)	Для отслеживания злоупотребления (хранится в памяти, пока сервер находится в сети)
to.trackDownloads	To track what's being downloaded, and to cache downloads (kept in memory, as long as server is online)	Для отслеживания и кэширования загрузок (хранится в памяти, пока сервер находится в сети)
to.trackFails	To track failures of downloads (kept indefinitely)	Для отслеживания неудачных загрузок (хранится неограниченное время)
updateLine	Last updated: {{date}}	Дата последнего обновления: {{date}}

Loading…

deka

Translation added

English

Russian 628 characters edited Current translation Translated

Мы используем <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3'>самохостированный</a> <a href='https://plausible.io/'>Plausible Analytics</a>, чтобы отслеживать, как пользователи узнают о нашем сайте. Эта информация хранится постоянно, но идентифицирующие данные не записываются, и любой может увидеть эти данные <a href='{{link}}'>здесь</a>. Сохраняется только базовое местоположение вашего IP (страна), <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/User_agent'>user agent</a>, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>referer</a> и куда вы заходите на нашем сайте.

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

paragraphs.1

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru/privacy.json, string 4