lucida.to/Download-related strings — Burmese @ git.gay Weblate: Hide my download from recently downloaded?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key settings.private

English

Burmese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Burmese
buttonTextFull	download full {{type}}
buttonText	download {{type}}
settings.region	Region selector	ဒေသရွေးချယ်
settings.account	Account selector	အကောင့်ရွေးချယ်
settings.useown.title	Use my login to rip (BETA)	ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ကိုသုံးမည်။ (စမ်းသပ်ဆဲ)
settings.useown.accType	Account type	အကောင့်အမျိုးအစား
settings.useown.userpass	User/pass	အသုံးပြုသူ/စကားဝှက်
settings.useown.token	Access token	အသုံးပြုခွင့်
settings.useown.username	Username	အသုံးပြုသူအမည်
settings.useown.password	Password	စကားဝှက်
settings.considerDonating	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.
settings.metadata	Add metadata?	အသေးစိပ်ဒေတာများထည့်မည်လား။
settings.convert	Convert to	ပြောင်းလဲမည်။
settings.original	Original format (highest quality)	မူရင်း (အမြင့်ဆုံးအသံအရည်အသွေး)
settings.bitcrush	Bitcrush	ဘစ်ခရက်
settings.private	Hide my download from recently downloaded?	Hide my download from recently downloaded?
settings.upload	Upload to an external service?	ပြင်ပနေရာသို့တင်မည်။
settings.diffService	Try to rip from a different service?	အခြားရင်းမြစ်မှ ပြောင်းလဲရယူမည်လား။
settings.maximumCompatibility	Ensure compatibility with more players at the cost of quality of metadata?

Key	English	Burmese
buttonText	download {{type}}
buttonTextFull	download full {{type}}
fullCover	Click for full quality cover (unproxied).	Click for full quality cover (unproxied).
openInLucida	Open {{type}} in Lucida.	လူစိဒတွင် {{type}} ဖွင့်မည်။
openUrl	Open original URL in new tab.	Open original URL in new tab.
settings.account	Account selector	အကောင့်ရွေးချယ်
settings.bitcrush	Bitcrush	ဘစ်ခရက်
settings.considerDonating	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.
settings.convert	Convert to	ပြောင်းလဲမည်။
settings.diffService	Try to rip from a different service?	အခြားရင်းမြစ်မှ ပြောင်းလဲရယူမည်လား။
settings.maximumCompatibility	Ensure compatibility with more players at the cost of quality of metadata?
settings.metadata	Add metadata?	အသေးစိပ်ဒေတာများထည့်မည်လား။
settings.original	Original format (highest quality)	မူရင်း (အမြင့်ဆုံးအသံအရည်အသွေး)
settings.private	Hide my download from recently downloaded?	Hide my download from recently downloaded?
settings.region	Region selector	ဒေသရွေးချယ်
settings.upload	Upload to an external service?	ပြင်ပနေရာသို့တင်မည်။
settings.useown.accType	Account type	အကောင့်အမျိုးအစား
settings.useown.password	Password	စကားဝှက်
settings.useown.title	Use my login to rip (BETA)	ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ကိုသုံးမည်။ (စမ်းသပ်ဆဲ)
settings.useown.token	Access token	အသုံးပြုခွင့်
settings.useown.username	Username	အသုံးပြုသူအမည်
settings.useown.userpass	User/pass	အသုံးပြုသူ/စကားဝှက်
tracklist	tracklist	သီချင်းစာရင်း

Loading…

None

String added in the repository

English

Burmese 42 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.private

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

my/download.json, string 20