lucida.to/Community page — Arabic @ git.gay Weblate: Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are …

Translation

Key rules.2

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
title	community	المجتمع
header	Join our friendly community	انضم إلى مجتمعنا الودود
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	في لوسيدا، نحن نركز على بناء مجتمع مزدهر من محبي الموسيقى. نرحب بالجميع بأذرع مفتوحة، طالما أنك تتبع القواعد.
rules.header	Rules	القواعد
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	لا تكن شخصًا سيئًا. تصرف كشخص عادي. لا للعنصرية، ولا لرهاب المثليين، ولا للعداء للسامية، أو أي نوع من التعصب. <b> لن يكون هناك استثناءات أو تسامح مع ذلك.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	ويشمل ذلك استخدام الشتائم، حتى لو لم يكن ذلك بشكل مسيء، أو إذا كنت تستطيع استرداد الكلمة.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	لا تقاطع محادثات الآخرين للإبلاغ عن الأخطاء. هناك قنوات مخصصة لذلك ومعظم الأخطاء يتم الإبلاغ عنها تلقائيًا على أي حال.
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	لاترسل وسائط سمعية بصرية غير ملائمة. بعض المشرفين والعديد من الأشخاص في المجتمع تحت سن 18.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	الإنجليزية فقط، من فضلك. لدينا عدد قليل جدًا من المشرفين الذين يمكنهم التحدث بلغات أخرى، آسف!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	يجب أن تكون الألقاب متاحة لقارئات الشاشة. سيتم التعامل مع هذه القاعدة على أساس كل حالة على حدة، والحسابات غير النشطة مستثناة من القاعدة. على سبيل المثال، يجب ألا تحتوي الألقاب على زالجو، أو تتكون فقط من نقاط أو رموز تعبيرية. يجب أن يكون هذا المجتمع متاحًا للجميع، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون قارئات الشاشة.
join.header	Where do I join?	أين أنضم؟
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	الروابط إلى المجتمعات موجودة في الشريط الجانبي (يمكنك التبديل باستخدام "المزيد" أعلى الصفحة على الجوال).
socials.headers	Where are the devs on social media?	أين المطورين على وسائل التواصل الاجتماعي؟
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	هنا تذهب الإعلانات العامة، وكذلك قنوات الإعلانات الخاصة بالمجتمعات.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>تويتر</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>بلو سكاي</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>ريديت</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>فيديفيرس</a> (المعروفة أيضًا باسم ماستودون)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	إذا كنت ترغب في الاتصال بالمطورين مباشرة، يمكنك مراسلتنا على تلك المواقع أو التواصل <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">عبر البريد الإلكتروني</a>.

Key	English	Arabic
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	إذا كنت ترغب في الاتصال بالمطورين مباشرة، يمكنك مراسلتنا على تلك المواقع أو التواصل <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">عبر البريد الإلكتروني</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	في لوسيدا، نحن نركز على بناء مجتمع مزدهر من محبي الموسيقى. نرحب بالجميع بأذرع مفتوحة، طالما أنك تتبع القواعد.
header	Join our friendly community	انضم إلى مجتمعنا الودود
join.header	Where do I join?	أين أنضم؟
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	الروابط إلى المجتمعات موجودة في الشريط الجانبي (يمكنك التبديل باستخدام "المزيد" أعلى الصفحة على الجوال).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	لا تكن شخصًا سيئًا. تصرف كشخص عادي. لا للعنصرية، ولا لرهاب المثليين، ولا للعداء للسامية، أو أي نوع من التعصب. <b> لن يكون هناك استثناءات أو تسامح مع ذلك.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	ويشمل ذلك استخدام الشتائم، حتى لو لم يكن ذلك بشكل مسيء، أو إذا كنت تستطيع استرداد الكلمة.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	لا تقاطع محادثات الآخرين للإبلاغ عن الأخطاء. هناك قنوات مخصصة لذلك ومعظم الأخطاء يتم الإبلاغ عنها تلقائيًا على أي حال.
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	لاترسل وسائط سمعية بصرية غير ملائمة. بعض المشرفين والعديد من الأشخاص في المجتمع تحت سن 18.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	الإنجليزية فقط، من فضلك. لدينا عدد قليل جدًا من المشرفين الذين يمكنهم التحدث بلغات أخرى، آسف!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	يجب أن تكون الألقاب متاحة لقارئات الشاشة. سيتم التعامل مع هذه القاعدة على أساس كل حالة على حدة، والحسابات غير النشطة مستثناة من القاعدة. على سبيل المثال، يجب ألا تحتوي الألقاب على زالجو، أو تتكون فقط من نقاط أو رموز تعبيرية. يجب أن يكون هذا المجتمع متاحًا للجميع، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون قارئات الشاشة.
rules.header	Rules	القواعد
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>بلو سكاي</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	هنا تذهب الإعلانات العامة، وكذلك قنوات الإعلانات الخاصة بالمجتمعات.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>فيديفيرس</a> (المعروفة أيضًا باسم ماستودون)
socials.headers	Where are the devs on social media?	أين المطورين على وسائل التواصل الاجتماعي؟
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>ريديت</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>تويتر</a>
title	community	المجتمع

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 118 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rules.2

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ar/community.json, string 7