lucida.to/Download-related strings — Japanese @ git.gay Weblate: Click for full quality cover (unproxied).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key fullCover

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
fullCover	Click for full quality cover (unproxied).	フル品質のカバー画像を表示（プロキシなし）
openUrl	Open original URL in new tab.	元のURLを新しいタブで開く
openInLucida	Open {{type}} in Lucida.	{{type}}をLucidaで開く
tracklist	tracklist	トラックリスト
buttonTextFull	download full {{type}}
buttonText	download {{type}}
settings.region	Region selector	地域選択
settings.account	Account selector	アカウント選択
settings.useown.title	Use my login to rip (BETA)	自分のログインでリッピングする（ベータ版）
settings.useown.accType	Account type	アカウントタイプ
settings.useown.userpass	User/pass	ユーザー名/パスワード
settings.useown.token	Access token	アクセストークン
settings.useown.username	Username	ユーザー名
settings.useown.password	Password	パスワード
settings.considerDonating	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.	他のオプションに地域が表示されていない場合は、アカウントの寄付をご検討ください。
settings.metadata	Add metadata?	メタデータを追加しますか？

Key	English	Japanese
buttonText	download {{type}}
buttonTextFull	download full {{type}}
fullCover	Click for full quality cover (unproxied).	フル品質のカバー画像を表示（プロキシなし）
openInLucida	Open {{type}} in Lucida.	{{type}}をLucidaで開く
openUrl	Open original URL in new tab.	元のURLを新しいタブで開く
settings.account	Account selector	アカウント選択
settings.bitcrush	Bitcrush	ビットクラッシュ
settings.considerDonating	Please consider donating your account if your region is not listed in the other options.	他のオプションに地域が表示されていない場合は、アカウントの寄付をご検討ください。
settings.convert	Convert to	変換先
settings.diffService	Try to rip from a different service?	異なるサービスからリッピングを試みますか？
settings.maximumCompatibility	Ensure compatibility with more players at the cost of quality of metadata?	メタデータの品質を犠牲にしてより多くのプレーヤーとの互換性を確保しますか？
settings.metadata	Add metadata?	メタデータを追加しますか？
settings.original	Original format (highest quality)	オリジナル形式（最高品質）
settings.private	Hide my download from recently downloaded?	最近ダウンロードしたリストから自分のダウンロードを非表示にしますか？
settings.region	Region selector	地域選択
settings.upload	Upload to an external service?	外部サービスにアップロードしますか？
settings.useown.accType	Account type	アカウントタイプ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 21 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fullCover

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja/download.json, string 1