The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Webpage title.

title
English
faq
6/100 · 3

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
title
faq
よくある質問
header
You got the questions, we got the answers.
あなたの疑問に、私たちが答えます。
description
Click to expand the questions for their respective answers. If you don't see your question listed here - please ask in the <a href='/discord'>Discord</a>, <a href='/telegram'>Telegram</a>, or email us <a href='mailto:lucidadevteam@protonmail.com'>here</a>.
クリックして質問を展開すると、それぞれへの回答が表示されます。あなたの質問がここに掲載されていない場合は、<a href='/discord'>Discord</a>、<a href='/telegram'>Telegram</a>、または<a href='mailto:lucidadevteam@protonmail.com'>こちら</a>からメールでご質問ください。
questions.whatIsLucida.question
What even <i>is</i> Lucida?
Lucidaって<i>何</i>？
questions.whatIsLucida.answer
Lucida, as a service, is a music ripper with an emphasis of ease of access, and accessibility as a whole. It's meant to be a merge of the teams from DoubleDouble and Slav Art, both the site and the Discord/Telegram bot having the goal of providing music for free. Getting rid of the bad and keeping the good, Lucida was born.
Lucidaは、サービスとして、アクセスのしやすさと全体的なアクセシビリティを重視した音楽リッパーです。これはDoubleDoubleとSlav Artのチームの統合を意図しており、サイトとDiscord/Telegram Botの両方が音楽を無料で提供することを目標としています。悪いものを取り除き、良いものを残し、Lucida が誕生しました。
questions.bot.question
Will there be a Discord/Telegram bot?
Discord/Telegram Botはありますか?
questions.bot.answer
Eventually, yes. We wanna perfect the site first, though.
最終的には、はい。ただし、まずはサイトを完成させたいと考えています。
questions.hdiw.question
How does this site work?
このサイトはどのように機能しますか?
questions.hdiw.answer
This site essentially functions as a wrapper of the <a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida downloader library</a> written in TypeScript.
このサイトは基本的に、TypeScriptで記述された<a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida ダウンローダー ライブラリ</a>のラッパーとして機能します。
questions.more.question
Are you planning on adding more sites?
さらにサイトを追加する予定はありますか?
questions.more.answer.para1
Since this is in beta, as I write this we plan to support all of the services supported by DoubleDouble currently.
これはベータ版なので、これを書いている時点では、現在DoubleDoubleがサポートしているすべてのサービスをサポートする予定です。
questions.more.answer.para2
You can see a complete list of sites we are planning to add over <a href='/roadmap'>here</a>.
追加を予定しているサイトの完全なリストは、<a href='/roadmap'>こちら</a>でご覧いただけます。
questions.more.answer.para3
However, we are never adding Bandcamp, because Bandcamp is primarily used by independent artists. Just wait for a <a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a> to get your songs.
ただし、Bandcampは主に独立系アーティストによって使用されているため、Bandcampを追加することはありません。曲を入手するには、<a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a>をお待ちください。
questions.spectograms.question
This spectrum of this audio file looks off / FakinTheFunk says your file is fake!
この音声ファイルのスペクトラム、なんか変じゃない？・FakinTheFunkが偽物だって言ってるよ！
questions.spectograms.answer.para1
We provide 100% real decrypted files from the services you request from. Some artists and labels are known to post upscaled files onto streaming services. Nothing we can do about it sadly.
私たちは、あなたがリクエストしたサービスから100％本物の復号化されたファイルを提供します。一部のアーティストやレーベルは、ストリーミングサービスにアップスケールされたファイルを投稿することで知られています。残念なことに、私たちにできることは何もありません。
questions.spectograms.answer.para2
All we do after decryption is add metadata. As well as any conversions <b>you specifically request</b>.
私たちが復号後に行うのは、メタデータを追加することだけです。あなたが<b>特に要求した変換</b>も同様です。
Key English Japanese Actions
questions.hdiw.answer
This site essentially functions as a wrapper of the <a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida downloader library</a> written in TypeScript.
このサイトは基本的に、TypeScriptで記述された<a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida ダウンローダー ライブラリ</a>のラッパーとして機能します。
questions.hdiw.question
How does this site work?
このサイトはどのように機能しますか?
questions.more.answer.para1
Since this is in beta, as I write this we plan to support all of the services supported by DoubleDouble currently.
これはベータ版なので、これを書いている時点では、現在DoubleDoubleがサポートしているすべてのサービスをサポートする予定です。
questions.more.answer.para2
You can see a complete list of sites we are planning to add over <a href='/roadmap'>here</a>.
追加を予定しているサイトの完全なリストは、<a href='/roadmap'>こちら</a>でご覧いただけます。
questions.more.answer.para3
However, we are never adding Bandcamp, because Bandcamp is primarily used by independent artists. Just wait for a <a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a> to get your songs.
ただし、Bandcampは主に独立系アーティストによって使用されているため、Bandcampを追加することはありません。曲を入手するには、<a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a>をお待ちください。
questions.more.question
Are you planning on adding more sites?
さらにサイトを追加する予定はありますか?
questions.oss.answer
Although we are based on OSS (see first question), at this time - the backend and frontend are not open sourced at this time. However, we plan to be eventually.
 
questions.oss.question
Are you OSS / open-sourced?
 
questions.spectograms.answer.para1
We provide 100% real decrypted files from the services you request from. Some artists and labels are known to post upscaled files onto streaming services. Nothing we can do about it sadly.
私たちは、あなたがリクエストしたサービスから100％本物の復号化されたファイルを提供します。一部のアーティストやレーベルは、ストリーミングサービスにアップスケールされたファイルを投稿することで知られています。残念なことに、私たちにできることは何もありません。
questions.spectograms.answer.para2
All we do after decryption is add metadata. As well as any conversions <b>you specifically request</b>.
私たちが復号後に行うのは、メタデータを追加することだけです。あなたが<b>特に要求した変換</b>も同様です。
questions.spectograms.question
This spectrum of this audio file looks off / FakinTheFunk says your file is fake!
この音声ファイルのスペクトラム、なんか変じゃない？・FakinTheFunkが偽物だって言ってるよ！
questions.whatIsLucida.answer
Lucida, as a service, is a music ripper with an emphasis of ease of access, and accessibility as a whole. It's meant to be a merge of the teams from DoubleDouble and Slav Art, both the site and the Discord/Telegram bot having the goal of providing music for free. Getting rid of the bad and keeping the good, Lucida was born.
Lucidaは、サービスとして、アクセスのしやすさと全体的なアクセシビリティを重視した音楽リッパーです。これはDoubleDoubleとSlav Artのチームの統合を意図しており、サイトとDiscord/Telegram Botの両方が音楽を無料で提供することを目標としています。悪いものを取り除き、良いものを残し、Lucida が誕生しました。
questions.whatIsLucida.question
What even <i>is</i> Lucida?
Lucidaって<i>何</i>？
questions.whoMadeLemonbar.answer
The artist wanted to be credited as simply "arc". He is active in the Discord.
 
questions.whoMadeLemonbar.question
Who made the logo, mascot, and wordmark?
ロゴ、マスコット、ワードマークは誰が作ったのですか？
title
faq
よくある質問

Loading…

User avatar daydreamer-json

Translation added
faq
よくある質問
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
faq
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Webpage title.

Key
title
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 months ago
Translation file
ja/faq.json, string 1