lucida.to/Community page — Spanish @ git.gay Weblate: <a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>

Translation

Key socials.bsky

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
title	community	Comunidad
header	Join our friendly community	Únete a nuestra acogedora comunidad
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Aquí en Lucida, nos centramos en construir una próspera comunidad de gente que ama la música. Recibimos a todos con los brazos abiertos, siempre y cuando sigas las reglas.
rules.header	Rules	Normas
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	No seas un imbécil. Compórtate como una persona normal. No racismo, discriminación contra la comunidad LGBTQ+, antisemitismo o cualquier otro tipo de comportamiento perjudicial. <b>No habrá ningún tipo de excepción o tolerancia hacia esto.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Esto incluye el uso de insultos ofensivos, incluso si los usas de forma no ofensiva o si buscas reapropiarlos.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	No interrumpas las conversaciones de otros para reportar bugs. <b>Existen canales específicos para esto y de todos modos la mayoría de errores ya son reportados automáticamente.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	No publicar material NSFW (Contenido adulto). Algunos moderadores y muchos de nuestros usuarios son menores de edad.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Solo usar Inglés. Tenemos muy pocos moderadores que hablan otros idiomas. ¡Lo sentimos!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Tu apodo tiene que ser accesible a lectores de pantalla. Esta regla se aplicará de forma individual y <b>cuentas inactivas estarán exentas de esta regla</b>. Por ejemplo, los apodos no deben contener texto \"zalgo\" o solo usar puntos o emojis. Esta comunidad debe ser accesible a todos, incluyendo a aquellos que usan lectores de pantalla.
join.header	Where do I join?	¿Dónde me uno?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Los enlaces a las comunidades están ubicados en la barra lateral (activada al presionar \"MÁS\" en la parte superior de la página para móviles).
socials.headers	Where are the devs on social media?	¿Cuales son las redes sociales de los desarrolladores?
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Aquí es donde van los anuncios públicos, junto a los canales de anuncios de las comunidades.
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverso</a> (específicamente Mastodon)
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Si quieres ponerte en contacto con los desarrolladores directamente, puedes mencionarlos en esas redes sociales o contactarlos <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via correo electrónico</a>.

Key	English	Spanish
contact	If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.	Si quieres ponerte en contacto con los desarrolladores directamente, puedes mencionarlos en esas redes sociales o contactarlos <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via correo electrónico</a>.
description	At Lucida, we are focused on having a thriving community of folks who love music. We welcome all with open arms, so long as you follow the rules.	Aquí en Lucida, nos centramos en construir una próspera comunidad de gente que ama la música. Recibimos a todos con los brazos abiertos, siempre y cuando sigas las reglas.
header	Join our friendly community	Únete a nuestra acogedora comunidad
join.header	Where do I join?	¿Dónde me uno?
join.links	The links to the communities are in the sidebar (toggle with "MORE" on top of page on mobile).	Los enlaces a las comunidades están ubicados en la barra lateral (activada al presionar \"MÁS\" en la parte superior de la página para móviles).
rules.1	Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>	No seas un imbécil. Compórtate como una persona normal. No racismo, discriminación contra la comunidad LGBTQ+, antisemitismo o cualquier otro tipo de comportamiento perjudicial. <b>No habrá ningún tipo de excepción o tolerancia hacia esto.</b>
rules.1a	This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.	Esto incluye el uso de insultos ofensivos, incluso si los usas de forma no ofensiva o si buscas reapropiarlos.
rules.2	Don't interrupt other people's conversations to report bugs. <b>There are dedicated channels for this and most errors are reported automatically anyway.</b>	No interrumpas las conversaciones de otros para reportar bugs. <b>Existen canales específicos para esto y de todos modos la mayoría de errores ya son reportados automáticamente.</b>
rules.3	No NSFW audiovisual media. Some moderators and a lot of people in the community are under the age of 18.	No publicar material NSFW (Contenido adulto). Algunos moderadores y muchos de nuestros usuarios son menores de edad.
rules.4	English only, please. We have very few mods who can speak other languages, sorry!	Solo usar Inglés. Tenemos muy pocos moderadores que hablan otros idiomas. ¡Lo sentimos!
rules.5	Nicknames must be accessible to screenreaders. This rule will be handled on a case-by-case basis, and <b>inactive accounts are exempt from the rule</b>. For example, nicknames should not contain zalgo, consist of only dots or emoji. This community should be accessible to all, including those with screen readers.	Tu apodo tiene que ser accesible a lectores de pantalla. Esta regla se aplicará de forma individual y <b>cuentas inactivas estarán exentas de esta regla</b>. Por ejemplo, los apodos no deben contener texto \"zalgo\" o solo usar puntos o emojis. Esta comunidad debe ser accesible a todos, incluyendo a aquellos que usan lectores de pantalla.
rules.header	Rules	Normas
socials.bsky	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>	<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
socials.description	Here are where public announcements go, as well as the communities' respective announcement channels.	Aquí es donde van los anuncios públicos, junto a los canales de anuncios de las comunidades.
socials.fedi	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)	<a href='https://gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverso</a> (específicamente Mastodon)
socials.headers	Where are the devs on social media?	¿Cuales son las redes sociales de los desarrolladores?
socials.reddit	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>	<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
socials.twitter	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>	<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
title	community	Comunidad

Loading…

reoblauber

Translation changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

reoblauber

Marked for edit

English

Spanish 56 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

socials.bsky

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es/community.json, string 16