lucida.to - Japanese @ git.gay Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Community page	94%	1	4	72	0	3	0	0

Donation page	91%	2	5	49	0	2	0	0

Download-related strings	91%	2	5	39	2	3	0	0

FAQ	62%	10	200	1,196	10	2	0	0

Global strings	98%	1	26	223	1	4	0	0

Homepage	100%	0	0	0	0	1	0	0

Language names	78%	5	5	30	5	0	0	0

Glossary lucida.to		0	0	0	0	0	0	0

Page names	100%	0	0	0	0	2	0	0

Search-related strings	100%	0	0	0	0	1	0	0

Statistics-related strings	46%	7	17	162	0	3	0	0

Overview

Project website	git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators	Translation guildlines Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website). You can set whatever songs you want for `global.ticker.noSong`s 1-3 Informalness preferred Ignore the curly braced text, this is just for templating. Starting a translation Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers	lemonbar synzr
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		1,366		8,720
Translated	86%	172	80%	1,104	79%	6,949
Needs editing	5%	10	1%	26	3%	283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	21	12%	165	12%	1,121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	18	17%	236	17%	1,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

lemonbar Source string changed lucida.to Community page Japanese	English 21 characters edited Needs editing <a href='https://~~eightpoint.app/@lucidahasmusic~~gts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon) 3 months ago
None Changes committed lucida.to Language names Japanese	Changes committed 3 months ago
None Changes committed lucida.to Donation page Japanese	Changes committed 3 months ago
None Changes committed lucida.to Community page Japanese	Changes committed 3 months ago
None Changes committed lucida.to FAQ Japanese	Changes committed 3 months ago
daydreamer-json Translation added lucida.to Language names Japanese	English Greek Japanese 5 characters edited Current translation Translated ギリシャ語 3 months ago
daydreamer-json Translation added lucida.to FAQ Japanese	English Who made the logo, mascot, and wordmark? Japanese 26 characters edited Current translation Translated ロゴ、マスコット、ワードマークは誰が作ったのですか？ 3 months ago
daydreamer-json Translation added lucida.to Language names Japanese	English Burmese Japanese 4 characters edited Current translation Translated ビルマ語 3 months ago
daydreamer-json Translation added lucida.to FAQ Japanese	English All we do after decryption is add metadata. As well as any conversions <b>you specifically request</b>. Japanese 55 characters edited Current translation Translated 私たちが復号後に行うのは、メタデータを追加することだけです。あなたが<b>特に要求した変換</b>も同様です。 3 months ago
daydreamer-json Translation added lucida.to FAQ Japanese	English We provide 100% real decrypted files from the services you request from. Some artists and labels are known to post upscaled files onto streaming services. Nothing we can do about it sadly. Japanese 129 characters edited Current translation Translated 私たちは、あなたがリクエストしたサービスから100％本物の復号化されたファイルを提供します。一部のアーティストやレーベルは、ストリーミングサービスにアップスケールされたファイルを投稿することで知られています。残念なことに、私たちにできることは何もありません。 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Translation guildlines

Starting a translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search