lucida.to/FAQ — Turkish @ git.gay Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

27	Strings	88%	Browse Translate
480	Words	90%
2,969	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
27 480 2,969	All strings	Browse Translate Zen
26 464 2,818	Translated strings	Browse Translate Zen
1 16 151	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 16 151	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 16 151	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 32 259	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 32 259	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 32 259	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators	Translation guildlines Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website). You can set whatever songs you want for `global.ticker.noSong`s 1-3 Informalness preferred Ignore the curly braced text, this is just for templating. Starting a translation Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers	lemonbar synzr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.gay/lucida.to/i18n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `684e262` git.gay Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `684e262` git.gay Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.git.gay/git/lucida-to/faq/`
File mask	`*/faq.json`
Monolingual base language file	`en/faq.json`
Translation file	Download `tr/faq.json`
Last change	Nov. 4, 2024, 11:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		480		2,969
Translated	96%	26	96%	464	94%	2,818
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2	6%	32	8%	259
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	3%	16	5%	151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated lucida.to FAQ Turkish	The “`en/faq.json`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository lucida.to FAQ Turkish	English This site essentially functions as a wrapper of the <a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida downloader library</a> written in TypeScript. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None Changes committed lucida.to FAQ Turkish	Changes committed 6 months ago
sink Translation completed lucida.to FAQ Turkish	Translation completed 6 months ago
sink Translation added lucida.to FAQ Turkish	English faq Turkish 3 characters edited Current translation Translated faq 6 months ago
sink Translation added lucida.to FAQ Turkish	English This is most likely due to a browser extension you have. If you have a download accelerator or manager outside of the vanilla one that comes with your browser, simply disable it on our website. Turkish 211 characters edited Current translation Translated Bu çoğunlukla sahip olduğun bir tarayıcı eklentisinden dolayı oluyor. Eğer tarayıcına gömülü olarak gelmeyen bir indirme hızlandırıcı veya indirme yöneticisi kullanıyorsan, basitçe websitemizde devre dışı bırak. 6 months ago
sink Translation added lucida.to FAQ Turkish	English I keep getting network-related errors when downloading! What gives? Turkish 70 characters edited Current translation Translated İndirme yaparken ağ kaynaklı hatalar almaya devam ediyorum! Ne oluyor? 6 months ago
sink Translation added lucida.to FAQ Turkish	English This is mainly to circumvent network filters either installed by your workplace or country. In the case that these both don't work, we highly recommend <a href='https://mullvad.net/'>Mullvad VPN</a> or a <a href='https://github.com/topics/deep-packet-inspection'>DPI bypasser</a>. Turkish 289 characters edited Current translation Translated Bunun amacı başlıca işyerinin veya bulunduğun ülkenin eklediği filtreleri atlatmak içindir. Eğer ikisinin de çalışmadığı bir durumdaysan, biz <a href='https://mullvad.net/'>Mullvad VPN</a>'i veya bir <a href='https://github.com/topics/deep-packet-inspection'>DPI bypasslayıcı</a> öneririz. 6 months ago
sink Translation changed lucida.to FAQ Turkish	English We currently do not have an API, public or private. Please do not scrape/bot our website. The library we use is already available, and on top of that, we do eventually plan to have an open API. <b>No ETA yet, do not ask.</b> Turkish 11 characters edited Current translation Translated Şu anlık gizli veya açık bir API'miz yoktur. Lütfen websitemizi "scrape" etme~~yin~~ veya botlarınızla kullanma~~yın~~. Kullandığımız kütüphane halihazırda mevcut ve bunun üzerine neticede açık bir API sağlamayı planlıyoruz. <b>Belirli bir tarih şimdilik yok, lütfen sorma~~yın~~.</b> 6 months ago
sink Translation added lucida.to FAQ Turkish	English We currently have two official domains you can access this site from. Turkish 57 characters edited Current translation Translated Şu anlık siteye erişebileceğin iki resmi alan adımız var. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.