Translation status

19 Strings 89%
Browse Translate
259 Words 98%
1,756 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
19 259 1,756
All strings Browse Translate Zen
17 254 1,679
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 77
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 5
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 72
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 77
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 96 590
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 92 518
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 104
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 14 101
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 36 225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 11 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 14 81
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 154
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 72
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Homepage 0 0 0 0 4 0 0
Download-related strings 86% 3 17 113 3 6 0 0
Statistics-related strings 46% 7 17 162 0 1 0 0
Global strings 98% 1 26 223 1 14 0 0
Search-related strings 0 0 0 0 1 0 0
Language names 60% 9 10 67 8 0 0 0
Donation page 86% 3 21 186 0 4 0 0
Page names 0 0 0 0 1 0 0
FAQ 0% 27 480 2,969 0 0 0 0
Credits 0% 22 152 1,299 0 0 0 0
Roadmap: Main page 0% 28 214 1,792 0 0 0 0
Roadmap: API page 0% 8 134 776 0 0 0 0
Privacy information 0% 9 177 1,046 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators

Translation guildlines

  • Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website).
  • You can set whatever songs you want for global.ticker.noSongs 1-3
  • Informalness preferred
  • Ignore the curly braced text, this is just for templating.

Starting a translation

Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers User avatar lemonbar User avatar synzr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.gay/lucida.to/i18n.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 249e8d4
git.gay Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 6d05232
git.gay Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.git.gay/git/lucida-to/community-page/
File mask */community.json
Monolingual base language file en/community.json
Translation file Download my/community.json
Last change Jan. 15, 2025, 10:38 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 259 1,756
Translated 89% 17 98% 254 95% 1,679
Needs editing 5% 1 1% 4 4% 72
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 9 37% 96 33% 590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 1% 1 1% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

259
Hosted words
19
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar lemonbar

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lemonbar

Source string changed
<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusicgts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/community.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Rules
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “my/community.json” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you want to contact the devs directly, you can ping us on those sites or reach out <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">via email</a>.
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်လိုပါက <a href="mailto:lucidadevteam@protonmail.com">အီးမေးလ်</a>.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusic'>Fediverse>/a> ( ခေါ် Mastodon)
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
<a href='https://www.reddit.com/user/lucidahasmusic/'>Reddit</a>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>Bluesky</a>
<a href='https://bsky.app/profile/lucida.to'>BlueSky</a>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
<a href='https://twitter.com/lucidahasmusic'>Twitter</a>
4 months ago
Browse all translation changes