The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

27 Strings 62%
Browse Translate
480 Words 58%
2,969 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
27 480 2,969
All strings Browse Translate Zen
17 280 1,773
Translated strings Browse Translate Zen
10 200 1,196
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 200 1,196
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 200 1,196
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 32 259
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 259
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Community page 94% 1 4 72 0 3 0 0
Homepage 0 0 0 0 1 0 0
Download-related strings 91% 2 5 39 2 3 0 0
Statistics-related strings 46% 7 17 162 0 3 0 0
Global strings 98% 1 26 223 1 4 0 0
Search-related strings 0 0 0 0 1 0 0
Language names 78% 5 5 30 5 0 0 0
Donation page 91% 2 5 49 0 2 0 0
Page names 0 0 0 0 2 0 0
Credits 0% 22 152 1,299 0 0 0 0
Roadmap: Main page 0% 28 214 1,792 0 0 0 0
Roadmap: API page 0% 8 134 776 0 0 0 0
Privacy information 0% 9 177 1,046 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators

Translation guildlines

  • Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website).
  • You can set whatever songs you want for global.ticker.noSongs 1-3
  • Informalness preferred
  • Ignore the curly braced text, this is just for templating.

Starting a translation

Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers User avatar lemonbar User avatar synzr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.gay/lucida.to/i18n.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (English) 684e262
git.gay Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 684e262
git.gay Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.git.gay/git/lucida-to/faq/
File mask */faq.json
Monolingual base language file en/faq.json
Translation file Download ja/faq.json
Last change Jan. 11, 2025, 9:25 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 480 2,969
Translated 62% 17 58% 280 59% 1,773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 6% 32 8% 259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 10 41% 200 40% 1,196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

480
Hosted words
27
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
Who made the logo, mascot, and wordmark?
ロゴ、マスコット、ワードマークは誰が作ったのですか？
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
All we do after decryption is add metadata. As well as any conversions <b>you specifically request</b>.
私たちが復号後に行うのは、メタデータを追加することだけです。あなたが<b>特に要求した変換</b>も同様です。
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
We provide 100% real decrypted files from the services you request from. Some artists and labels are known to post upscaled files onto streaming services. Nothing we can do about it sadly.
私たちは、あなたがリクエストしたサービスから100％本物の復号化されたファイルを提供します。一部のアーティストやレーベルは、ストリーミングサービスにアップスケールされたファイルを投稿することで知られています。残念なことに、私たちにできることは何もありません。
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
This spectrum of this audio file looks off / FakinTheFunk says your file is fake!
この音声ファイルのスペクトラム、なんか変じゃない？・FakinTheFunkが偽物だって言ってるよ！
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
However, we are never adding Bandcamp, because Bandcamp is primarily used by independent artists. Just wait for a <a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a> to get your songs.
ただし、Bandcampは主に独立系アーティストによって使用されているため、Bandcampを追加することはありません。曲を入手するには、<a href='https://isitbandcampfriday.com/'>Bandcamp Friday</a>をお待ちください。
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
You can see a complete list of sites we are planning to add over <a href='/roadmap'>here</a>.
追加を予定しているサイトの完全なリストは、<a href='/roadmap'>こちら</a>でご覧いただけます。
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
Since this is in beta, as I write this we plan to support all of the services supported by DoubleDouble currently.
これはベータ版なので、これを書いている時点では、現在DoubleDoubleがサポートしているすべてのサービスをサポートする予定です。
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
Are you planning on adding more sites?
さらにサイトを追加する予定はありますか?
3 weeks ago
User avatar daydreamer-json

Translation added
This site essentially functions as a wrapper of the <a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida downloader library</a> written in TypeScript.
このサイトは基本的に、TypeScriptで記述された<a href='https://www.npmjs.com/package/lucida'>Lucida ダウンローダー ライブラリ</a>のラッパーとして機能します。
3 weeks ago
Browse all translation changes