Translation status

19 Strings 89%
Browse Translate
259 Words 90%
1,756 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
19 259 1,756
All strings Browse Translate Zen
17 235 1,584
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 172
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 24 172
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 24 172
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 112 704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 112 704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 156
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 81
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 154
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 69 469
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Homepage 0 0 0 0 1 0 0
Download-related strings 86% 3 17 113 1 0 0 0
Statistics-related strings 76% 3 7 69 0 2 0 0
Global strings 66% 17 84 537 17 4 0 0
Search-related strings 0 0 0 0 1 0 0
Language names 86% 3 3 21 3 0 0 0
Donation page 91% 2 18 157 0 2 0 0
Page names 0 0 0 0 3 0 0
FAQ 0% 27 480 2,969 0 0 0 0
Credits 0% 22 152 1,299 0 0 0 0
Roadmap: Main page 0% 28 214 1,792 0 0 0 0
Roadmap: API page 0% 8 134 776 0 0 0 0
Privacy information 0% 9 177 1,046 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website git.gay/lucida.to/i18n
Instructions for translators

Translation guildlines

  • Translate as close as possible to the source material. If there isn't a direct translation, ask how you should interpret it in the Discord, Telegram, or via email (listed on our website).
  • You can set whatever songs you want for global.ticker.noSongs 1-3
  • Informalness preferred
  • Ignore the curly braced text, this is just for templating.

Starting a translation

Make an issue on the git.gay repo. An admin will get to you ASAP.
Project maintainers User avatar lemonbar User avatar synzr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.gay/lucida.to/i18n.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 249e8d4
git.gay Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 6d05232
git.gay Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.git.gay/git/lucida-to/community-page/
File mask */community.json
Monolingual base language file en/community.json
Translation file Download ar/community.json
Last change Jan. 15, 2025, 10:36 p.m.
Last author lemonbar
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 259 1,756
Translated 89% 17 90% 235 90% 1,584
Needs editing 10% 2 9% 24 9% 172
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 5 43% 112 40% 704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

259
Hosted words
19
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar lemonbar

Source string changed
<a href='https://eightpoint.app/@lucidahasmusicgts.apicrim.es/@lucida'>Fediverse</a> (a.k.a. Mastodon)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar shiroopi

Marked for edit
This includes slur usage, even if it's not used in an offensive way, or if you can reclaim the word.
ويشمل ذلك استخدام الألفاظ النابية، حتى لو لم تُستخدم بطريقة هجومية، أو إذا كان بإمكانكشتائم، حتى لو لم يكن ذلك بشكل مسيء، أو إذا كنت تستطيع استعردادة الكلمة.
3 months ago
User avatar shiroopi

Translation changed
Don't be a dickhead. Behave like a normal person. No racism, queerphobia, antisemitism, or any of that bigotry bullshit. <b>There will be no exceptions or tolerance for it.</b>
لا تكن شخصًا سيئًا. تصرف كشخص عادي. لا للعنصرية، ولا لرهاب المثليين، ولا للعداء للسامية، أو أي نوع من التعصب. <b> لن يكون هناك استثناءات أو تسامح مع ذلك.</b>
3 months ago
User avatar shiroopi

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar shiroopi

Translation added
Rules
القواعد
3 months ago
User avatar shiroopi

Contributor joined
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en/community.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Rules
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ar/community.json” file was enforced. 4 months ago
Browse all translation changes